Перевод песни Bello embustero (Beyoncé)

Miente, lo ves
Es un juego
(Yo conozco cosas del que tu no quieres ni saber)
Sabe decir lo que
Quieres oir
Un bello embustero
(solo por placer nuestra amistad no vamos a perder)
A mi tambien
Siempre quiere verme sola
No hay que caer
En su trampa una vez mas

No nos pelearemos
No nos va a engañar
No terminaremos
Por un bello embustero

Nos va dividir? NO!
No nos va a exitar
Vamos a sufrir?
Por un bello embustero

Confiaba en el
Mas cuando lo que encontre
Besandote el cuello
(pero el no lo podia creer las dos caimos en su red)
Por que a ti?
si hay mil por ahi
El es un perro
(las dos sin querer caimos presas en su piel)
A mi tambien
siempre quiere verme sola
no hay que caer
en su trampa una vez mas

No nos pelearemos
No nos va a engañar
No terminaremos
Por un bello embustero

Nos va dividir? NO!
No nos va a exitar
Vamos a sufrir?
Por un bello embustero

Lo creia tan mio
Yo vivia por el
Fuimos un desafio
Que pudo mas que el
es un hombre muy frio
no es de una mujer

Ya no nos puede engañar
Haremos con su juego, ya basta... de sus mentiras
Dile adios por las dos

No nos pelearemos
No nos va a engañar
No terminaremos
Por un bello embustero

Nos va dividir? NO!
No nos va a exitar
Vamos a sufrir?
Por un bello embustero

Он лжет, ты видишь
Это игра
(Я знаю то, о чем ты не хочешь знать)
Он умеет говорить то, что
Ты хочешь слышать
Красивый лжец
(только из-за наслаждения наша дружба не разобьется)
Меня тоже
Он всегда хочет видеть меня одну
Не нужно падать
В его ловушку еще раз

Мы не рассоримся
Он не обманет нас
Мы не расстанемся
Из-за красивого лжеца

Мы разделимся? НЕТ!
Он не заставит нас
Мы будем страдать?
Из-за красивого лжеца

Доверяла ему
Когда только встретила
Целующим тебя в шею
(но он не мог подумать, что мы вдвоем попали в его сети)
Почему ты?
если вокруг тысячи
Он пёс
(двое случайно оказались его добычей)
Меня тоже
Он всегда хочет видеть меня одну
не нужно попадать
в его ловушку еще раз

Мы не рассоримся
Он не обманет нас
Мы не расстанемся
Из-за красивого лжеца

Мы разделимся? НЕТ!
Он не заставит нас
Мы будем страдать?
Из-за красивого лжеца

Я так верила, что мой
Я жила для него
Мы соперничали
Когда всё это не стоило его,
он — очень холодный мужчина
он не принадлежит женщине

Он уже не может обмануть нас
Сыграем в его игру, уже хватит ... его лжи
Помаши нам ручкой!

Мы не рассоримся
Он не обманет нас
Мы не расстанемся
Из-за красивого лжеца

Мы разделимся? НЕТ!
Он не заставит нас
Мы будем страдать?
Из-за красивого лжеца