Перевод песни Beautiful liar (Spanglish version) (Beyoncé)

Ay, ay, ay
Nobody likes being played
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, y Sasha, y Sasha (Hey)

He said I'm worth it, his one desire
Yo conozco cosas de él que tú no quieres ni saber
He kissed me, his one and only (Yes), beautiful liar
Yo conozco cosas de él que tú no quieres ni saber

A mi también, why are we the ones who suffer?
No hay que caer, he won't be the one to cry (Ay)

Let's not kill the karma (Ay)
Let's not start a fight (Ay)
It's not worth the drama
For a beautiful liar (Oh)
Nos va dividir (Ja, ja, ja; oh)
No nos va a excitar (Oh)
Vamos a sufrir
Por un bello embustero

Confiaba en él, mas cuando lo encontré besándote el cuello
I didn't know about you then 'til I saw you with him again
¿Por qué a ti si hay mil por ahí? Él es un perro
You stole everything, how can you say I did you wrong? Yeah

A mi también, when the pain and heartbreak's over
No hay que caer, the innocence is gone

Let's not kill the karma (Ay)
Let's not start a fight (Ay)
It's not worth the drama
For a beautiful liar (Oh)
Nos va dividir (Ja, ja, ja; oh)
No nos va a excitar (Oh)
Vamos a sufrir
Por un bello embustero

Lo creía tan mío, yo vivía por él
And I wish could free you of the hurt and the pain
Es un hombre muy frío
No es de una mujer

Ay, Beyoncé, Beyoncé (Ya no nos puede engañar)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, y Sasha, y Sasha (Paremos con su juego)
Oh, y Sasha, y Sasha
Ay, Beyoncé, Beyoncé (Ya basta de sus mentiras)
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Oh, y Sasha, y Sasha (Dile adiós por las dos)
Oh, y Sasha, y Sasha

Let's not kill the karma (Ay)
Let's not start a fight (Ay)
It's not worth the drama
For a beautiful liar (Oh)
Nos va dividir (Ja, ja, ja; oh)
No nos va a excitar (Oh)
Vamos a sufrir
Por un bello embustero

Эй, эй, эй
Никому не нравится, когда им манипулируют,
О, Бейонсе, Бейонсе,
И Саша, Саша¹

Он сказал, что я стою того, его единственное желание
(Я знаю о нем то, во что ты не поверишь)
Он меня поцеловал, назвал своей единственной, красивый лжец!
(Я знаю о нем то, во что ты не поверишь)

Я тоже попалась, почему только мы страдаем?
Не нужно падать духом, он ведь плакать не будет...

Давай не портить карму,
Давай не устраивать сцен,
Не стоит драмы
Этот красивый джец.
Он пытается нас поссорить,
Нам не стоит на это поддаваться,
Иначе мы будем страдать
По красивому лжецу.

Я доверяла ему, но увидела, как он целует твою шею...
(Я не знала тебя, но потом увидела вас вновь)
Почему из кучи мужчин ты выбрала его? Он — кабель!
(Ты украл у меня всё, как ты смеешь меня обвинять?)

Я тоже попалась, когда боль пройдёт и сердцу полегчает
Не нужно падать духом, благодать сошла на нет...

Давай не портить карму,
Давай не устраивать сцен,
Не стоит драмы
Этот красивый джец.
Он пытается нас поссорить,
Нам не стоит на это поддаваться,
Иначе мы будем страдать
По красивому лжецу.

Я его обожала, я жила ради него,
Я бы очень хотела облегчить твою боль,
Во всём виноват этот жестокий мужчина,
А не женина.

Бейонсе, Бейонсе (Он нас больше не проведёт)
Бейонсе, Бейонсе
Саша, Саша (Пора выйти из его игры)
Саша, Саша
Бейонсе, Бейонсе (Хватит верить в его ложь)
Бейонсе, Бейонсе
Саша, Саша (Попрощайся за нас обеих)
Саша, Саша

Давай не портить карму,
Давай не устраивать сцен,
Не стоит драмы
Этот красивый джец.
Он пытается нас поссорить,
Нам не стоит на это поддаваться,
Иначе мы будем страдать
По красивому лжецу.