Войти с форума
Регистрация на форуме
Irremplazable Перевод и текст песни Beyoncé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
3
Irremplazable
Незаменимый
Ya lo ves, ya lo ves Вот видишь, вот видишь,
Te olvidé, te olvidé Я тебя забыла, я тебя забыла.
Ya lo ves, ya lo ves Вот видишь, вот видишь,
Ya lo ves, amor Вот видишь, любимый,
Esta vez te olvidé. На этот раз я тебя забыла.
En el clóset, en un rincón В закрытом шкафу, в каком-то углу
Están tus cosas, esto se acabó Лежат твои вещи. Всё закончилось.
(Se acabó) (Закончилось.)
Te juro que no te aguanto más Клянусь, что не не могу больше тебя выносить.
No te quiero ya, ni como amante Ты мне больше не нужен, даже как любовник.
Esta vez no ganarás На этот раз ты не добьёшься своего,
Te puedes marchar Ты можешь уходить.
Y no vuelvas jamás И больше не возвращайся.
Y si acaso piensas А если вдруг ты думаешь,
Que esta vez voy a perdonar Что на этот раз я прощу тебя,
Ya verás, que nunca más Ты увидишь, что больше никогда
Me vuelves a engañar Ты не обманешь меня.
Ya lárgate Убирайся же!
¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír Да что ты знаешь обо мне? Не смеши меня!
Tú creías que eras imprescindible Ты считал себя необходимым,
Pero sin tu amor no voy a morirme, baby Но я не умру без твоей любви, малыш.
¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír Да что ты знаешь обо мне? Не смеши меня!
Me verás con otro hombre a mi lado Ты встретишь меня с другим мужчиной.
Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte Видишь, предатель, я найду тебе замену.
A olvidar tu amor Забуду твою любовь.
Ya me curé de dolor Я уже излечилась от боли,
Ya te saqué de mi corazón Уже выбросила тебя из своего сердца.
Vete con ella, solos los dos Уходи к ней, вы теперь только вдвоем.
Pobre de ti, lárgate, me das asco Бедненький ты, убирайся, ты мне противен.
Tú eres mi luz Ты мой луч света,
Pero hay amores que matan de daño Но есть любовь, которую убивает боль.
Me cansé de ti Я устала от тебя,
Ya no soy aquella infeliz Я больше не прежняя неудачница.
Y si acaso piensas А если вдруг ты думаешь,
Que esta vez voy a perdonar Что на этот раз я прощу тебя,
Ya verás, que nunca más Ты увидишь, что больше никогда
Me vuelves a engañar Ты не обманешь меня.
Ya lárgate Убирайся же!
¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír Да что ты знаешь обо мне? Не смеши меня!
Tú creías que eras imprescindible Ты считал себя необходимым,
Pero sin tu amor no voy a morirme, baby Но я не умру без твоей любви, малыш.
¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír Да что ты знаешь обо мне? Не смеши меня!
Me verás con otro hombre a mi lado Ты встретишь меня с другим мужчиной.
Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte Видишь, предатель, я найду тебе замену.
Voy a olvidar tu amor Я забуду твою любовь.
Ya no soy nada para ti Я уже ничто для тебя,
Alguién que no conoces Та, кого ты не знаешь.
Lo nuestro se acabó Наши отношения закончились,
Tanto daño al fin lo destruyó (destruyó) Вся эта боль наконец покончила с ними. (Покончила).
Nunca lloraré por ti Я никогда не буду плакать из-за тебя,
Porque ya me cansé de ti Потому что уже устала от тебя.
No eres más imprescindible Ты перестал быть необходимым.
Ya lo ves, ya lo ves Вот видишь, вот видишь,
Te olvidé, te olvidé Я тебя забыла, я тебя забыла.
Ya lo ves, ya lo ves Вот видишь, вот видишь,
Ya lo ves, amor Вот видишь, любимый,
Esta vez te olvidé На этот раз я тебя забыла.
Te olvidé, te olvidé Я тебя забыла, я тебя забыла.
Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte Видишь, предатель, я найду тебе замену,
Voy a olvidar tu amor Я забуду твою любовь.
¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír Да что ты знаешь обо мне? Не смеши меня!
Tú creías que eras imprescindible Ты считал себя необходимым,
Pero sin tu amor no voy a morirme, baby Но я не умру без твоей любви, малыш.
¿Qué sabes tú de mí? No me hagas reír Да что ты знаешь обо мне? Не смеши меня!
Me verás con otro hombre a mi lado Ты встретишь меня с другим мужчиной.
Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte Видишь, предатель, я найду тебе замену.
¿Qué sabes tú de mí? Да что ты знаешь обо мне?
(Baby) No me hagas reír (Малыш, ) не смеши меня!
Tú creías que eras imprescindible Ты считал себя необходимым,
Pero sin tu amor no voy a morirme Но я не умру без твоей любви.
No hay más que hablar, terminamos Не о чем больше говорить. Между нами всё кончено.
Este cuento al fin se ha acabado Да что ты знаешь обо мне?
Me verás con otro hombre a mi lado Эта история наконец-то закончилась.
Ya lo ves, traidor, voy a sustituirte Ты встретишь меня с другим мужчиной.
Voy a olvidar tu amor Видишь, предатель, я найду тебе замену,
Я забуду твою любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Irremplazable — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
Irreemplazable
(2007)
- 1. Amor gitano
- 2. Oye
- 3. Irremplazable
- 4. Bello embustero
-
6.
Beautiful liar (Spanglish version)
