Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Amor gitano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
4.8
15
Amor gitano
Цыганская любовь
[Beyonce][Beyonce]
Ven y quédate conmigo,Приди и останься со мной,
Dame el corazónДай мне сердце
Vida mía, estoy muriendo lento en mi prisión.Жизнь моя, я медленно умираю в своей темнице.
[Alejandro][Alejandro]
Anda dime lo que sientesПриди и скажи, что ты чувствуешь.
Quitate el pudor, deja de sufrirОставь стыдливость, перестань страдать,
Escapa con mi amor.Сбеги с моей любовью.
Después te llevaré hasta donde quierasПотом я тебя заберу куда захочешь,
Sin temor y sin fronteras, hasta donde sale el sol.Без страха и границ, туда, где всходит солнце.
[Beyonce][Beyonce]
Contigo soy capaz de lo que seaС тобой я готова на всё.
No me importa lo que vengaИ мне всё равно, что произойдет,
Porque ya sé a donde voy.Потому что я уже знаю куда идти.
[Alejandro][Alejandro]
Soy tu gitano, tu peregrino,Я твой цыган, твой странник,
La única llave de tu destino,Единственный ключ к твоей судьбе,
El que te cuida más que a su vida,Тот, кто о тебе заботится больше, чем о собственной жизни,
Soy tu ladrón.Я твой вор.
[Beyonce][Beyonce]
Soy tu gitana, tu compañera,Я твоя цыганка, твоя партнерша,
La que te sigue, la que te esperaТа, кто следует за тобой, кто тебя ждет.
Voy a quererte aunque me saquen el corazón.Я буду любить тебя, даже если мне вырвут сердце.
[Alejandro][Alejandro]
Y aunque nos cueste la vidaИ пусть нам это будет стоить жизни.
[Beyonce][Beyonce]
Y aunque duela lo que duelaИ пусть будет больно.
[Alejandro][Alejandro]
Esta guerra la ha ganado nuestro amorНаша любовь выиграла эту войну.
[Beyonce][Beyonce]
Esta guerra la ha ganado nuestro amorНаша любовь выиграла эту войну
[Beyonce][Beyonce]
Yo nací para tus ojos, para nadie más.Я рождена для твоих глаз, ни для кого больше.
Siempre voy a estar en tu caminoЯ всегда буду на твоем пути.
[Alejandro][Alejandro]
Alma de mi alma, corazón de tempestadДуша моей души, сердце бури,
Dime por donde ir.Скажи мне, куда идти.
Después te llevaré hasta donde quierasПотом я тебя заберу куда захочешь
Sin temor y sin fronteras, hasta donde sale el sol.Без страха и границ, туда, где всходит солнце.
[Beyonce][Beyonce]
Contigo soy capaz de lo que seaС тобой я готова на всё.
No me importa lo que vengaИ мне всё равно, что произойдет,
Porque ya sé a donde voy.Потому что я уже знаю куда идти.
[Alejandro][Alejandro]
Soy tu gitano, tu peregrino,Я твой цыган, твой странник,
La única llave de tu destino,Единственный ключ к твоей судьбе,
El que te cuida más que a su vida,Тот, кто о тебе заботится больше чем о собственной жизни,
Soy tu ladrón.Я твой вор.
[Beyonce][Beyonce]
Soy tu gitana, tu compañera,Я твоя цыганка, твоя партнерша,
La que te sigue, la que te esperaТа, кто следует за тобой, кто тебя ждет.
Voy a quererte aunque me saquen el corazón.Я буду любить тебя, даже если мне вырвут сердце.
[Alejandro][Alejandro]
Y aunque nos cueste la vidaИ пусть нам это будет стоить жизни.
[Beyonce][Beyonce]
Y aunque duela lo que duelaИ пусть будет больно.
[Alejandro][Alejandro]
Esta guerra la ha ganado nuestro amorНаша любовь выиграла эту войну.
[Beyonce][Beyonce]
Y aunque nos cueste la vidaИ пусть нам это будет стоить жизни.
[Alejandro][Alejandro]
Y aunque duela lo que duelaИ пусть будет больно.
[Beyonce][Beyonce]
Esta guerra la ha ganado nuestro amorНаша любовь выиграла эту войну.
con Alejandro Fernández
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amor gitano — Beyoncé
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
Irreemplazable
(2007)
- 1. Amor gitano
- 2. Oye
- 3. Irremplazable
- 4. Bello embustero
-
6.
Beautiful liar (Spanglish version)
