Войти с форума
Регистрация на форуме
Miracles happen Перевод и текст песни Bee Gees
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bee Gees появятся новые переводы
5.0
4
Miracles happen
Чудеса случаются
If we just try Если только мы попытаемся,
We can put it back together, you and I Мы сумеем все вернуть и снова быть вместе, ты и я,
And all the bad is blown away От несчастья и следа не останется.
I never said goodbye Я и не прощался вовсе...
It's the writing on the wall that makes you see И ты неизбежно поймешь,
And it's the saviour of my soul И это спасет мою душу.
And what I say that must be heard Не прослушай то, что я скажу
With love in every word С любовью в каждом слове...
Close your eyes, don't let go Закрой свои глаза, не отпускай,
Don't get lost in the falling snow Не затеряйся в снегопаде!..
Always out of place alone Ты не найдешь себе места одна,
With someone you're not sure of Рядом с тем, в ком ты не уверена.
Broken wings, don't arrive Со сломанными крыльями не взлететь,
It's a storm but you still survive Но ты переживешь этот шторм.
Gonna take a miracle Чудо случится! Я брожу кругами,
So I go around believing you Не теряя веры в тебя.
Say goodnight, stay forever and Пожелай доброй ночи, останься навсегда.
Nobody knows how much Никто не знает, как сильно
I pray for you at night Я молюсь за тебя по ночам,
And miracles happen... А чудеса случаются...
Yesterday Вчера
There was nothing in my life worth living for Моя жизнь не имела смысла...
You were there when I was born Ты была рядом, когда я родился,
The very strength to carry on Той самой силой не сдаваться!
A miracle has come Чудо случилось...
Hold on tight, call my name Прижмись покрепче, назови мое имя,
Don't get caught in the midnight rain Ускользни от полуночного дождя.
Part of me believes in you Часть меня верит в тебя,
You're someone I'm not sure of Ты — та, в ком я не уверен.
Don't look down, I'll be there Не смотри свысока, я буду рядом,
Like the wind in the cold night air Словно ветер в холодной ночи.
I can see a miracle Я вижу чудо... Несмотря ни на что,
And through it all we rise and fall Нас ждут и взлеты, и падения.
Tear it apart and stay forever Забудь обо всем, останься навсегда!
I know where heaven is Я знаю путь к раю, и прямо
And somewhere in-between На этом пути случаются
miracles happen Чудеса...
Red, blue, black and white Красный, синий, черный и белый,
True light, shine on anyone Истинный свет, что сияет всем,
Two hearts make it right Два сердца все исправят,
And all that love can change Любовь в силах изменить все!
Close my eyes, don't let go Закрой мне глаза, не отпускай,
I'll be lost in the falling snow Иначе я затеряюсь в снегопаде.
Always out of place alone И не найду себе места один
With someone I'm not sure of С кем-то , в ком я не уверен.
Don't look down, I'll be there Не смотри свысока. Я буду рядом,
Like the wind in the cold night air Словно ветер в холодной ночи.
I can see a miracle Я вижу чудо... Несмотря ни на что,
And through it all we rise and fall Нас ждут и взлеты, и падения.
We tear it apart, stay forever Забудь обо всем, останься навсегда!
I know where heaven is Я знаю путь к раю, и прямо
And somewhere in-between На этом пути случаются
Miracles happen Чудеса...
Hold on tight, call my name Прижмись покрепче, назови мое имя,
Don't get caught in the midnight rain Ускользни от полуночного дождя.
Part of me believes in you Часть меня верит в тебя,
You're someone I'm not sure of Ты — та, в ком я не уверен.
Don't look down, I'll be there Не смотри свысока, я буду рядом,
Like the wind in the cold night air Словно ветер в холодной ночи.
I can see a miracle... Я вижу чудо...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miracles happen — Bee Gees
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bee Gees
Bee Gees — история трёх братьев, которые дважды меняли лицо поп-музыки: от утончённых гармоний конца 1960-х до диско-гегемонии эпохи Saturday Night Fever. Эта биография — о переездах, творческих разломах и возвращениях, о фирменном фальцете и редком умении писать песни, которые переживают любые моды.
полная биография