Войти с форума
Регистрация на форуме
Bee Gees — перевод песни
Closer than close
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bee Gees появятся новые переводы
5.0
8
Closer than close
Ближе чем близко
She'll read your mindОна прочтет твои мысли,
She's smart as a whipОна резкая как удар кнута,
She'll suck you dryОна она осушит тебя до дна
But look at how much I dripНо будет смотреть как я наполняюсь.
At the point of ecstasyНа пике экстаза
I write a symphonyЯ на ходу пишу
Of poetry in motionСимфонию к стихам
And leavin' me there to dieИ остаюсь там умирать...
I tell myselfЯ говорю себе:
Let no one take her place"Никто не займет ее место!"
To confide in someoneЧтобы кому-то довериться
And look at how much I paidИ увидеть какую цену я заплатил за это,
I want you next to meМне нужно, чтобы ты была рядом со мной.
Call it telepathyЗови это телепатией.
We drifted into visionНас уносит в эту мечту
And look at how much we seeВзгляни сколь многое нам открылось...
I just wanna get closer than close to youЯ лишь хочу быть ближе чем близко к тебе.
To the moment you discoverДо той степени, когда ты увидишь
What the best of my love can doТо лучшее, на что способна моя любовь.
And lovers fallЧьи-то возлюбленные влюбляются
For lover's friendsВ возлюбленных своих друзей
We make each other cryИ мы заставляем друг друг плакать,
Living in each others livesЖивя в жизнях друг друга
And tryin' to make the fantasy come trueИ пытаясь превратить мечту в реальность...
But I just wanna get closer than close to you, babyНо, я лишь хочу быть ближе чем близко к тебе.
I just wanna get closer than close, to youЯ лишь хочу быть ближе чем близко к тебе.
Your soul is nakedТвоя душа обнажена,
It tells you what you wantОна говорит тебе о том, чего ей хочется.
I read your letterЯ читаю твое письмо
And look at how close I've comeИ вижу как близко я подошел.
There's more for us to seeНам предстоит увидеть большее
In this philosophyВ этой философии.
We both end up in heavenМы оба будем в Раю
And look at how close we'd beИ увидим как близко друг к другу мы могли бы быть...
I just wanna get closer than close to youЯ лишь хочу быть ближе чем близко к тебе.
I know that one way or the otherЯ могу отличить один путь от другого
Any test of my faith will doДля проверки подойдет любой экзамен жизни.
I give my heart for you to breakЯ отдам тебе сердце — разбей его!
I give my final breathОтдам свой последний вздох.
When nothing last forever seeКогда ничто не длится вечно,
We can turn eternity intoВместе мы можем воплотить вечность!
And I just wanna get closer than close to you, babyА я лишь хочу быть ближе чем близко к тебе, милая.
I just wanna get closer than close, to youЯ лишь хочу быть ближе чем близко к тебе...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Closer than close — Bee Gees
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Bee Gees
Bee Gees — история трёх братьев, которые дважды меняли лицо поп-музыки: от утончённых гармоний конца 1960-х до диско-гегемонии эпохи Saturday Night Fever. Эта биография — о переездах, творческих разломах и возвращениях, о фирменном фальцете и редком умении писать песни, которые переживают любые моды.
полная биография