lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pafuera telarañas

Bebe — перевод и текст песни
Tu silencio

Bebe Pafuera telarañas (2004) Tu silencio
5.0 19
Tu silencio
Tu silencio
Bebe

Tu silencio

Твое молчание

Como quien tira de una cuerda que se romperá,Как кто-то тянет за верёвку, которая когда-нибудь порвётся.
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...Тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть...
Como sin darse cuenta rozar un poco más,Как бы не замечая, натянуть ещё немного...
Los ojos han cerrado para no afrontar..Глаза закрылись, чтобы не видеть.
Que el aire es de cristal,Что воздух из стекла
que puede estallar,и может разбиться,
que aunque parezca extraño,что хоть это и покажется странным,
te quiero devorar.я хочу тебя.
Que el aire es de cristal,Что воздух из стекла
que puede estallar,и может разбиться,
que aunque parezca extraño,что хоть это и покажется странным,
te quiero devorar.я хочу тебя.
En una esquina de su boca se dejó estrellar,Об уголок его губ она сама разбилась,
como la ola que se entrega a la roca,словно волна, несущаяся на скалу,
perdida en el abismo de unas manos sin final,утонула в пропасти его бесконечных рук,
tan grandes que abrazaban todos sus planetas.таких больших, что могли объять все её планеты.
Ahora no estás aquí,Сейчас ты не здесь,
ahora no estoy aquí,сейчас я не здесь,
pero el silenció esно молчание –
la más elocuente forma de mentir.самая красноречивая форма лжи.
Ahora no estás aquí,Сейчас ты не здесь,
ahora no estoy aquí,сейчас я не здесь,
pero el silenció esно молчание –
la más elocuente forma de mentir.самая красноречивая форма лжи.
En tu silencio habita el míoВ твоем молчании живет мое,
y en alguna parte de mi cuerpo habitóа где то в моем теле поселилось
un trozo de tu olor.немного твоего запаха.
Еn tu silencio habita el míoВ твоем молчании живет мое,
y en alguna parte de mis ojos habitóа где то в моих глазах поселилось
un trozo de dolor.немного боли.
Ahora estás aquí,Сейчас ты здесь,
ahora estoy aquí,сейчас я здесь.
abrázame para que pienseОбними меня, чтобы однажды
alguna vez en ti.я подумала о тебе.
Ahora estás aquí,Сейчас ты здесь,
ahora estoy aquí,Сейчас я здесь.
abrázame para que pienseОбними меня, чтобы однажды
alguna vez en ti.я подумала о тебе.
En tu silencio habita el míoВ твоем молчании живет мое,
y en alguna parte de mi cuerpo habitóа где то в моем теле поселилось
un trozo de tu olor.немного твоего запаха.
Еn tu silencio habita el míoВ твоем молчании живет мое,
y en alguna parte de mis ojos habitóа где то в моих глазах поселилось
un trozo de dolor.немного боли.
En tu silencio habita el míoВ твоем молчании живет мое,
y en alguna parte de mi cuerpo habitóа где то в моем теле поселилось
un trozo de tu olor.немного твоего запаха.
Еn tu silencio habita el míoВ твоем молчании живет мое,
y en alguna parte de mis ojos habitóа где то в моих глазах поселилось
un trozo de dolor.немного боли.
Que el aire es de cristal,Ведь воздух из стекла
que puede estallar,и может разбиться,
que aunque mis labios no hablen,и пусть мои губы не говорят,
te quiero devorar.я хочу тебя.
Que el aire es de cristal,Ведь воздух из стекла
que puede estallar,и может разбиться,
que aunque mis labios no hablen,и пусть мои губы не говорят,
te quiero devorar.я хочу тебя.
Отредактировано lyrsense.com
... развернуть комментарий
Лера Матухнова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 августа 2009
Любишь Bebe? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tu silencio — Bebe Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Bebe

Bebe

Bebe — испанская певица и актриса, чей дебют Pafuera telarañas сделал её голосом поколения: от мощной исповеди Malo до гимна внутреннего освобождения Ella. В биографии — стремительный успех, Latin Grammy за лучшего новичка, пауза после славы и зрелое возвращение с альбомами Y., Un Pokito de Rocanrol и Cambio de piel.

полная биография
Угадай мелодию! Bebe Играть >

Видео

Топ сегодня