lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pafuera telarañas

Перевод текста песни
Con mis manos

Bebe Pafuera telarañas (2004) Con mis manos
4.8 3
Con mis manos
Con mis manos
Bebe
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Con mis manos

Моими руками

Cuando estásКогда есть ты,
Ya no están los demásТо других уже не существует,
Cuando te vasКогда ты уходишь,
Tengo ganas de llorarМне хочется плакать,
Perdida en el sillón de mi cuarto1Потерянная (расслабленная) в кресле в моей
pienso en ti con mis manosкомнате,
¿Qué hacer?Думаю о тебе со своими руками.
No tengo ganas de salirЧто делать?
¿Por qué?У меня нет желания куда-то идти.
Siempre tienes que huirПочему?
Perdida en el sillón de mi cuartoТебе всегда нужно убегать.
pienso en ti con mis manosПотерянная (расслабленная) в кресле в моей
комнате,
Una y otra vez dulce barbaridadДумаю о тебе со своими руками.
El no controlar la forma de parar
Снова и снова эта сладкая бесчеловечность,
No pienso llorarИ мне все равно, как останавливаться.
De eso ya me cansé
Hoy voy a chillarЯ и не думаю плакать,
Voy a andar con mis piesЯ уже от этого устала,
Сегодня я буду кричать,
Otra vezПойду своими ногами.
Echo comida para dos
Otra vezСнова
me ha parecido oír tu vozЯ готовлю еду для двоих,
Otra vezСнова
Empiezo a deslizarme en el sillón para la imaginaciónМне показалось, что слышу твой голос,
Te piensoСнова
Rodeándome te sientoЯ начинаю скользить в кресле для воображения,
Думаю о тебе,
Окружаю себя, усаживаю тебя с собой (мысленно).
1) «Perdida en el sillón» – здесь может быть «затерянная в кресле», то есть она маленькая и одинокая в большом кресле (комментарий Reyna)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 августа 2009

Вам могут понравиться

Pafuera telarañas Ella Bebe
Pafuera telarañas Malo Bebe
Porque te vas / Seguiré amando (single) Porque te vas Jeanette

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Con mis manos — Bebe Рейтинг: 4.8 / 5    7 мнений

Bebe

Bebe

Bebe — испанская певица и актриса, чей дебют Pafuera telarañas сделал её голосом поколения: от мощной исповеди Malo до гимна внутреннего освобождения Ella. В биографии — стремительный успех, Latin Grammy за лучшего новичка, пауза после славы и зрелое возвращение с альбомами Y., Un Pokito de Rocanrol и Cambio de piel.

полная биография

Этот альбом

Pafuera telarañas
Угадай мелодию! Bebe Играть >

Видео

Топ сегодня