lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pafuera telarañas

Bebe — перевод и текст песни
El golpe

Bebe Pafuera telarañas (2004) El golpe
3.1 4
El golpe
El golpe
Bebe

El golpe

Стук

En los poros de tu pielВ порах твоей кожи
Hacen nido mil dulces promesas.Строятся гнезда из сладких обещаний
Rebuscando yo encontréРоясь, я нашла
Que el daño siempre se compensa.Вред, который компенсируется
En los poros de tu pielВ порах твоей кожи
Los errores cada vez más pesanОшибки весят все больше
Cada lágrima de hielКаждая слеза желчи,
Que se derrama como aceite espesa.Которая разливается как масло, сгущает
El camino es dudosoэту сомнительную дорогу
Y no sabes por dónde tirarТы не знаешь куда деваться
Averigua qué está bien o está mal.Она проверяет, то хорошо, а что плохо
Que el tiempo correВремя бежит,
en patines cuesta abajoВ коньках, стоящих внизу,
Y no tiene frenoИ у него нет тормозов,
Hasta que das el golpe.Пока ты не постучишь,
El tiempo vuela,Время летит,
Como vuelan los papeles olvidadosКак улетают забытые письма,
Y no para ni a beberНе для того, чтобы пить,
para reponer.а чтобы возвращать
El tiempo correВремя бежит,
en patines cuesta abajoВ коньках, стоящих внизу,
Y no tiene frenoИ у него нет тормозов,
hasta que das el golpe.Пока ты не постучишь,
El tiempo vuela,Время летит,
Como vuelan los papeles olvidadosКак улетают забытые письма,
Y no para ni a beberНе для того, чтобы пить,
para reponer.а чтобы возвращать
Pero qué bonita que es tu sonrisa,Но какая же у тебя красивая улыбка
Como esa mujer que sabe seducir.Как эта женщина, которая умеет соблазнять
El arroz se te pasa en la cocina 1Тебе уже поздно иметь детей,
Mira bien, fíjate, mira, mira...Смотри хорошо, следи за собой, смотри...
qué bonita que es tu sonrisa,Какая у тебя красивая улыбка
Como esa mujer que sabe seducir.Как эта женщина, которая умеет соблазнять
El arroz se te pasa en la cocinaТебе уже поздно иметь детей,
Y el teléfono no termina de sonar,телефон не прекращает звонить
O lo coges o no volveré a llamar.Или ты его возьмешь или я не буду звонить снова
Que el tiempo correВремя бежит,
en patines cuesta abajoВ коньках, стоящих внизу,
Y no tiene frenoИ у него нет тормозов,
hasta que das el golpe.Пока ты не постучишь,
El tiempo vuela,Время летит,
Como vuelan los papeles olvidadosКак улетают забытые письма (бумаги),
Y no para ni a beberНе для того, чтобы пить,
para reponer.а чтобы возвращать
El teléfono no termina de sonar,Телефон не перестает трезвонить,
O lo coges o no volveré a llamar...Или ты отвечаешь или я не буду больше звонить...
Que el tiempo correВремя бежит,
en patines cuesta abajoВ коньках, стоящих внизу,
Y no tiene frenoИ у него нет тормозов,
hasta que das el golpe.Пока ты не постучишь,
El tiempo vuela,Время летит,
Como vuelan los papeles olvidadosКак улетают забытые письма (бумаги),
Y no para ni a beberНе для того, чтобы пить,
para reponer.а чтобы возвращать
Que el tiempo correВремя бежит,
en patines cuesta abajoВ коньках, стоящих внизу,
Y no tiene frenoИ у него нет тормозов,
hasta que das el golpe...Пока ты не постучишь...
1) Это идиома.
"El arroz se te pasa en la cocina" - "Тебе уже поздно иметь детей"
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 августа 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни El golpe — Bebe Рейтинг: 3.1 / 5    4 мнений

Bebe

Bebe

Bebe — испанская певица и актриса, чей дебют Pafuera telarañas сделал её голосом поколения: от мощной исповеди Malo до гимна внутреннего освобождения Ella. В биографии — стремительный успех, Latin Grammy за лучшего новичка, пауза после славы и зрелое возвращение с альбомами Y., Un Pokito de Rocanrol и Cambio de piel.

полная биография
Угадай мелодию! Bebe Играть >

Видео

Топ сегодня