A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Magical mystery tour (USA)

Beatles, the — перевод песни
Fool on the hill

Beatles, the Magical mystery tour (USA) (1967) Fool on the hill

5.0

15

Fool on the hill

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Fool on the hill

Чудак на холме

Day after day,Днями сидит

Alone on a hill,один на холме

The man with the foolish grin is keeping perfectly stillЧудак и улыбка играет у него на лице.

But nobody wants to know him,О нём говорят, дурак он,

They can see that he's just a fool,Знать не хочет его никто

And he never gives an answer,И он никому ни слова.

But the fool on the hillНо чудак на холме

Sees the sun going down,наблюдает закат

And the eyes in his headИ вращенье Вселенной

See the world spinning 'round.часами подряд.

Well on the way,Так занят он

Head in a cloud,и весь в мечтах,

The man of a thousand voices talking perfectly loudЧудак наш всегда о чём-то очень громко бормочет,

But nobody ever hears him,Но слушать его не хочет

Or the sound he appears to make,Никто не внимает ему

And he never seems to notice,И он никого не просит.

But the fool on the hillНо чудак на холме

Sees the sun going down,наблюдает закат

And the eyes in his headИ вращенье Вселенной

See the world spinning 'round.часами подряд.

And nobody seems to like him,И никто его здесь не любит,

They can tell what he wants to do,Интереса нет к нему

And he never shows his feelings,А ведь сам себе на уме он.

But the fool on the hillНо чудак на холме

Sees the sun going down,наблюдает закат

And the eyes in his headИ вращенье Вселенной

See the world spinning 'round.часами подряд.

Ooh, ooh,У-у,

Round and round and round.Подряд и подряд и подряд

And he never listens to them,Слушать он их не хочет,

He knows that they're the foolsОн знает они глупцы,

They don't like him,Его не любят.

The fool on the hillЧудак на холме

Sees the sun going down,наблюдает закат

And the eyes in his headИ вращенье Вселенной

See the world spinning 'round.часами подряд.

Ooh,У-у,

Round and round and roundПодряд и подряд и подряд

... развернуть комментарий

Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 августа 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Fool on the hill — Beatles, the Рейтинг: 5 / 5 75 мнений

Beatles, the

Beatles, the

The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.

полная биография

Этот альбом

Magical mystery tour (USA)

Magical mystery tour (USA) (1967)

Угадай мелодию! Beatles, the Играть >

Видео

Топ сегодня