Войти с форума
Регистрация на форуме
Angel of midnight Перевод и текст песни Battle Beast
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Battle Beast появятся новые переводы
5.0
7
Angel of midnight
Полуночный ангел
Shifting through the pages of my mind Листая страницы памяти,
Through memories out of place and out of time Я блуждаю в обрывках вне времени и пространства.
Now hours and seasons can change Часы и сезоны меняются,
Still I'm haunted by your face Но твой образ не отпускает меня.
I toss and I turn Я ворочаюсь с боку на бок.
No, I can't go on Нет, мне не выдержать
When you're gone Когда тебя нет рядом.
Sing for me Angel of Midnight Спой мне, полуночный ангел,
I'm wide awake and still walking in my sleep Я наяву и всё же блуждаю во сне.
Sing for me Angel of Midnight Спой мне, полуночный ангел,
There's no escape from delusions' hold on me От иллюзий мне не укрыться.
Sleeping with the ghost haunting my heart Сплю с призраком, бродящим в моем сердце,
Empty hallways of my mind Пустых коридоров разума.
Clinging on to hope dead from the start Я цепляюсь за надежду, обречённую с самого начала,
Couldn't leave it all behind Но не могу оставить всё позади.
Alone I'm still dreaming of you Я всё ещё мечтаю о тебе в одиночестве,
And my heart's all torn in two И моё сердце разрывается надвое.
I'm hollow, a shell burning inside out Я пуста, моя оболочка сгорает изнутри.
Fading out Я угасаю
Sing for me Angel of Midnight Спой мне, полуночный ангел,
I'm wide awake and still walking in my sleep Я наяву и всё же блуждаю во сне.
Sing for me Angel of Midnight Спой мне, полуночный ангел,
There's no escape and no one to set me free Мне не сбежать, и никто не освободит меня.
Could I turn back time Если б повернуть время назад —
I would make you mine я сделала бы тебя своим.
You know all I want is you Всё, чего я хочу — это ты.
I need my Angel of Midnight Мне нужен мой полуночный ангел,
To come and pull me to the other side чтоб вывести меня на другую сторону.
Alone with all the memories Наедине со всеми воспоминаниями
Of a past I used to know О прошлом, которое я когда-то знал.
And though you're gone И хотя тебя больше нет,
I still can't let you go Я все еще не могу тебя отпустить.
No, no, no Нет, нет, нет!
Oh, sing for me Angel of Midnight О, спой мне, полуночный ангел,
I'm wide awake and still walking in my sleep Я наяву и всё же блуждаю во сне.
Sing for me Angel of Midnight Спой мне, полуночный ангел,
There's no escape from delusions' hold on me От иллюзий мне не укрыться.
Out here all alone Здесь я одна,
And this heart of stone С каменным сердцем,
Marred by thousand cuts or more изрезанным тысячами ран.
Sing for me Angel of Midnight Спой мне, полуночный ангел.
Sing for me Angel of Midnight Спой мне, полуночный ангел.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Angel of midnight — Battle Beast
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Battle Beast
Battle Beast - финская хэви-метал-группа из Хельсинки.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Steelbound
(2025)
-
2.
Here we are
-
3.
Steelbound
-
4.
Twilight cabaret
-
5.
Last goodbye
-
8.
Angel of midnight
-
9.
Riders of the storm