Войти с форума
Регистрация на форуме
If we were made of water Перевод и текст песни Banks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Banks появятся новые переводы
5.0
3
If we were made of water
Если бы мы были из воды
You apologize Ты просишь прощения
One too many times, so I gave up Слишком много, поэтому я сдалась
You used your second tries Ты использовал свои «вторые шансы»
All the words you end up spitting up Все слова, которыми ты плевался
But you have gentle eyes Но у тебя добрые глаза
That I love, that I hate, that I love, that I hate Я их люблю, ненавижу, люблю, ненавижу
That I love, that I hate, that I love Люблю, ненавижу, люблю
Baby, say it again Милый, скажи это еще раз
Maybe if you say it again Может если ты повторишь это
And maybe if you say it again И может если ты повторишь это
Maybe I'll believe it then Может я поверю тебе тогда
Baby, say it again Милый, скажи это еще раз
Maybe if you say it again Может если ты повторишь это
Change some words around Но поменяй местами слова
Maybe I'll believe you then Может я поверю тебе тогда
But I'm hurting from the way that this worked out Но мне больно из-за того, что случилось
If you could rearrange your words, you could've saved it Если бы ты мог поменять местами слова, ты мог бы спасти
If we were made of water, we could swim around it Если бы мы были из воды, мы бы смогли оплыть это
But I can't no more Но у меня больше нет сил
I still love you though Но я тебя всё еще люблю
You're still my best friend, but I hate you, though Ты всё еще мой лучший друг, но я тебя ненавижу
And from my tippy toes С головы до ног
That I used to limp 'round your big ego Которыми я хромала по твоему громадному эго
I should've told you so Нужно было тебе сказать
When you asked me if I could forgive Когда ты спросил, могу ли я простить
When you asked me, I should've said no Когда ты спросил, нужно было ответить «нет»
But I'm hurting from the way that this worked out Но мне больно из-за того, что случилось
If you could rearrange your words, you could've saved it Если бы ты мог поменять местами слова, ты мог бы спасти
If we were made of water, we could swim around it Если бы мы были из воды, мы бы смогли оплыть это
But I can't no more Но у меня больше нет сил
Could've saved it (Could've saved it) Мог бы спасти (мог бы спасти)
Could've saved it (Could've saved it) Мог бы спасти (мог бы спасти)
And I'm hurting from the way that this worked out Но мне больно из-за того, что случилось
If you could rearrange your words, you could've saved it Если бы ты мог поменять местами слова, ты мог бы спасти
If we were made of water, we could swim around it Если бы мы были из воды, мы бы смогли оплыть это
But I just can't believe no more Но у меня больше нет сил
If we were made of water Если бы мы были из воды
If we were made of water Если бы мы были из воды
If we were made of water Если бы мы были из воды
If we were made of water Если бы мы были из воды
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If we were made of water — Banks
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Banks
BANKS (Jillian Rose Banks) — американская певица и автор песен из Калифорнии, работающая на стыке попа, R&B и электроники. От ранних EP Fall Over и London она пришла к альбомам Goddess, The Altar, III, Serpentina и Off With Her Head. Её стиль узнаётся по «ночной» атмосфере, минимализму и дневниковой честности.
полная биографияЭтот альбом
III
(2019)
- 1. Till now
-
2.
Gimme
- 3. Contaminated
- 4. Stroke
- 5. Godless
- 6. Sawzall
- 7. Look what you're doing to me
- 8. Hawaiian mazes
- 9. Alaska
- 10. Propaganda
- 11. The fall
- 12. If we were made of water
- 13. What about love