Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Boys Blue — перевод песни
Cold as ice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
3
Cold as ice
Холоден, как лед
We went a long, long wayМы прошли долгий, долгий путь,
We stuck together night and dayМы держались вместе и днем и ночью.
And I shared the best I found with youИ я делил лучшее, что находил с тобой.
You were a friend of mineТы была моим другом,
But sometimes love can make you blindНо иногда любовь может делать тебя слепой.
You fell for a man and we were throughТы влюблена в мужчину, и всё закончилось.
And I lost you on my wayИ я потерял тебя на моем пути,
You just told me that you could not stayТы только что сказала мне, что не сможешь остаться.
And you took the road back homeИ ты пошла по дороге домой,
And let me walk aloneИ позволила мне идти одному.
And I threw my dreams awayИ я оставил свои мечты,
On a road that made me curse and prayНа дороге, которая заставила меня проклинать и молиться.
You saw love deep in his eyesТы видела любовь глубоко в его глазах,
But I knew that he was — cold as iceНо я знал, что он — холоден, как лед.
We lived an easy lifeМы жили обычной жизнью,
'Cause good friends always will surviveПотому что хорошие друзья всегда помогут друг другу.
But men often make girls' hearts turn blueНо мужчины часто разбивают сердца девушек.
Heaven's a part of hellНебо – это часть ада,
What really happened I can't tellО том, что произошло на самом деле я не могу сказать.
But sometimes at night I think of youНо иногда по ночам я думаю о тебе.
And I lost you on my wayИ я потерял тебя на моем пути,
You just told me that you could not stayТы только что сказала мне, что не сможешь остаться.
And you took the road back homeИ ты пошла по дороге домой,
And let me walk aloneИ позволила мне идти одному.
And I threw my dreams awayИ я оставил свои мечты,
On a road that made me curse and prayНа дороге, которая заставила меня проклинать и молиться.
You saw love deep in his eyesТы видела любовь глубоко в его глазах,
But I knew that he was — cold as iceНо я знал, что он — холоден, как лед.
The night of lies will role the diceНочь лжи откроет всю суть
And no disguise for angelsИ не стоит притворяться ангелами.
And I lost you on my wayИ я потерял тебя на моем пути,
You just told me that you could not stayТы только что сказала мне, что не сможешь остаться.
And you took the road back homeИ ты пошла по дороге домой,
And let me walk aloneИ позволила мне идти одному.
And I threw my dreams awayИ я оставил свои мечты,
On a road that made me curse and prayНа дороге, которая заставила меня проклинать и молиться.
You saw love deep in his eyesТы видела любовь глубоко в его глазах,
But I knew that he was — cold as iceНо я знал, что он — холоден, как лед.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cold as ice — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биографияЭтот альбом
Around the world
(2003)
- 1. Around the world
-
2.
Cold as ice
- 3. Baby come home
- 4. Think about you
- 5. Lover on the line
- 6. A bridge of heartaches
- 8. Babe
- 9. Heaven or Hell
- 10. I'm your lover
- 11. I'm living for your love
- 12. Only one breath away