Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Alborán — перевод песни
Solamente tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
5.0
12
Solamente tú
Только ты
Regálame tu risa,Подари мне свой смех,
enséñame a soñar.научи меня мечтать.
Con sólo una cariciaВсего одной твоей ласки хватит,
me pierdo en este mar.чтобы я заблудился в этом море.
Regálame tu estrella,Подари мне свою звезду,
la que ilumina esta noche.ту, которая освещает эту ночь.
Llena de paz y de armonía,Наполни спокойствием и гармонией,
y te entregaré mi vida.и я отдам тебе свою жизнь.
Haces que mi cieloБлагодаря тебе мое небо
vuelva a tener ese azul,снова обретает синеву,
pintas de coloresпридаешь цвета
mis mañanas sólo tú.каждому моему утру только ты.
Navego entre las olas de tu vozЯ плыву среди волн твоего голоса,
y tú, y tú, y tú, y solamente túи ты, и ты, и ты, и лишь ты
haces que mi alma se despierte con tu luz,будишь мою душу своим светом,
tú, y tú, y tú…ты, и ты, и ты…
Enseña tus heridasПокажи свои раны,
y así las curarás.и таким образом ты их вылечишь.
Que sepa el mundo enteroПусть весь мир знает,
que tu voz guarda un secreto.что твой голос хранит тайну.
No menciones tu nombre que en el firmamentoНе упоминай своего имени, ведь на небесах
se mueren de celos.умирают от ревности.
Tus ojos son destellos,В твоих глазах виден блеск,
tu garganta1 es un misterio.в твоих устах хранится загадка.
Haces que mi cieloБлагодаря тебе мое небо
vuelva a tener ese azul,снова обретает синеву,
pintas de coloresпридаешь цвета
mis mañanas sólo tú.каждому моему утру только ты.
Navego entre las olas de tu vozЯ плыву среди волн твоего голоса,
y tú, y tú, y tú, y solamente túи ты, и ты, и ты, и лишь ты
haces que mi alma se despierte con tu luz,будишь мою душу своим светом,
tú, y tú, y tú.ты, и ты, и ты…
Y tú, y tú, y tú, y solamente túИ ты, и ты, и ты, и лишь ты
haces que mi alma se despierte con tu luz,будишь мою душу своим светом,
tú, y tú, y tú…ты, и ты, и ты…
No menciones tu nombre que en el firmamentoНе упоминай своего имени, ведь на небесах
se mueren de celos.они умирают от ревности.
Tus ojos son destellos,В твоих глазах виден блеск,
tu garganta es un misterio.в твоих устах хранится загадка.
Haces que mi cieloБлагодаря тебе мое небо
vuelva a tener ese azul,снова обретает синеву,
pintas de coloresпридаешь цвета
mis mañanas sólo tú.каждому моему утру только ты.
Navego entre las olas de tu vozЯ плыву среди волн твоего голоса,
y tú, y tú, y tú, y solamente túи ты, и ты, и ты, и лишь ты
haces que mi alma se despierte con tu luz,будишь мою душу своим светом,
tú, y tú, y tú.ты, и ты, и ты…
Y tú, y tú, y tú, y solamente túИ ты, и ты, и ты, и лишь ты
haces que mi alma se despierte con tu luz,будишь мою душу своим светом,
tú, y tú, y tú…ты, и ты, и ты…
1. garganta — досл. "горло; гортань"
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Pablo Alborán: Solamente tú (en francés) 
Pablo Alborán: Solamente tú (con Diana Navarro) Pablo Alborán: Solamente tú (con Damien Sargue) (На испанском и французском) 
Pablo Alborán: Ningú més que tu (Solamente tú) (На каталанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solamente tú — Pablo Alborán
Рейтинг: 5 / 5 96 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биографияЭтот альбом
Pablo Alborán
(2011)
-
1.
Solamente tú
-
2.
Miedo
-
3.
Vuelve conmigo
-
4.
Caramelo
- 5. Volver a empezar
- 6. Me colé por la puerta de atrás
- 7. Desencuentro
-
8.
Perdóname
- 9. Ladrona de mi piel
- 10. Loco de atar
- 11. Desencuentro (con Estrella Morente)
- 12. Solamente tú (con Diana Navarro)
- 13. Cuando te alejas