Перевод песни I'm living for your love (Bad Boys Blue)

I'm still the prisoner of your heart
I know that we will never part
Even if Heaven turns to Hell
I fall asleep within your dreams
Though love is never what it seems
It's simply more than words can tell

I'm living for your love, living till I die
You make me laugh and make me cry
I'm living how I live giving all I give
Baby, you're always on my mind
I'm living for your love, oh, baby, it's true
I'm living for you

I think of you most every night
And I can feel it deep inside
I need your loving to survive
You take my soul to no man's land
We'll walk forever hand in hand
You are the best part of my life

I'm living for your love, living till I die
You make me laugh and make me cry
I'm living how I live giving all I give
Baby, you're always on my mind
I'm living for your love, oh, baby, it's true
Come back again, again, again
I’m waiting for you

I'm living for your love, living till I die
You make me laugh and make me cry
I'm living how I live giving all I give
Baby, you're always on my mind
I'm living for your love, oh, baby, it's true
I'm living for you

I'm living for your love, living till I die
You make me laugh and make me cry
I'm living how I live giving all I give
Baby, you're always on my mind
I'm living for your love, living till I die

Я всё ещё пленник твоего сердца,
Я знаю, что мы не расстанемся никогда,
Даже если рай превратится в ад.
Я засыпаю в твоих мечтах,
Хотя любовь никогда не бывает тем, чем кажется,
Любовь нельзя выразить словами.

Я живу ради твоей любви, живу до конца,
С тобой я смеюсь и плачу.
Я живу так, как живу, отдавая всё, что могу,
Милая, ты постоянно в моих мыслях.
Я живу ради твоей любви, о, милая, это правда,
Я живу тобой.

Я думаю о тебе каждую ночь,
И я чувствую глубоко внутри:
Мне нужна твоя любовь, чтобы выжить.
Ты уносишь мою душу в ничейные земли,
Мы будем идти вечно, взявшись за руки,
Ты — самая лучшая часть моей жизни.

Я живу ради твоей любви, живу до конца,
С тобой я смеюсь и плачу.
Я живу так, как живу, отдавая всё, что могу,
Милая, ты постоянно в моих мыслях.
Я живу ради твоей любви, о, милая, это правда,
Возвращайся снова и снова,
Я тебя жду.

Я живу ради твоей любви, живу до конца,
С тобой я смеюсь и плачу.
Я живу так, как живу, отдавая всё, что могу,
Милая, ты постоянно в моих мыслях.
Я живу ради твоей любви, о, милая, это правда,
Я живу тобой.

Я живу ради твоей любви, живу до конца,
С тобой я смеюсь и плачу.
Я живу так, как живу, отдавая всё, что могу,
Милая, ты постоянно в моих мыслях.
Я живу ради твоей любви, живу, пока не умру.