Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Boys Blue — перевод песни
Only one breath away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
2
Only one breath away
Всего лишь один шаг
Late at night I hear a phone call in my sleepПоздно ночью во сне я слышу телефонный звонок,
And I hear the wordsИ слышу слова, которые
that once touched me so deepоднажды меня так сильно тронули.
Though we're far apart, you whisper -Хотя мы далеко друг от друга, ты шепчешь:
I miss you«Я скучаю по тебе»,
Baby, it's true, I still love youМилая, это правда, я всё ещё люблю тебя.
Only one breath awayВсего лишь один шаг,
I listen to your voice, it seemsЯ слышу твой голос, кажется,
You're just one breath awayТы всего лишь в одном шаге,
Hopelessly nearБезнадёжно близко.
Only one breath awayВсего лишь один шаг,
But this time I won't let your words hurt meНо на этот раз я не дам твоим словам ранить меня,
Unless you'll say you soon be back hereЕсли ты только не скажешь, что возвращаешься ко мне.
You say better times are coming -Ты говоришь, что придут лучшие времена —
wait and seeподожди и ты увидишь,
You were always good at selling dreams to meУ тебя всегда получалось рассказывать мне сказки.
But I know your words could make me lose controlНо я знаю, что твои слова могут свести меня с ума,
You're still close, close to my soulТы ещё близка моему сердцу.
Only one breath awayВсего лишь один шаг,
I listen to your voice, it seemsЯ слышу твой голос, кажется,
You're just one breath awayТы всего лишь в одном шаге,
Hopelessly nearБезнадёжно близко.
Only one breath awayВсего лишь один шаг,
But this time I won't let your words hurt meНо на этот раз я не дам твоим словам ранить меня,
Unless you'll say you soon be back hereЕсли ты только не скажешь, что возвращаешься ко мне.
Everything you say brings tears right to my eyesОт всего, что ты говоришь, у меня наворачиваются слёзы.
Promises and hopes, and dreams, and little liesОбещания, надежды, мечты и маленькая ложь —
But you always say so muchТы всегда так много обещаешь,
but never whenно никогда не скажешь, когда же
You'll come back, come back again...Ты вернёшься, вернёшься снова…
Only one breath awayВсего лишь один шаг,
I listen to your voice, it seemsЯ слышу твой голос, кажется,
You're just one breath awayТы всего лишь в одном шаге,
Hopelessly nearБезнадёжно близко.
Only one breath awayВсего лишь один шаг,
But this time I won't let your words hurt meНо на этот раз я не дам твоим словам ранить меня,
Unless you'll say you soon be back hereЕсли ты только не скажешь, что возвращаешься ко мне.
Only one breath awayВсего лишь один шаг,
But this time I won't let your words hurt meНо на этот раз я не дам твоим словам ранить меня,
Unless you'll say you soon be back hereЕсли ты только не скажешь, что возвращаешься ко мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Only one breath away — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биографияЭтот альбом
Around the world
(2003)
- 1. Around the world
-
2.
Cold as ice
- 3. Baby come home
- 4. Think about you
- 5. Lover on the line
- 6. A bridge of heartaches
- 8. Babe
- 9. Heaven or Hell
- 10. I'm your lover
- 11. I'm living for your love
- 12. Only one breath away