Войти с форума
Регистрация на форуме
Backstreet boys — перевод песни
Lose it all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Backstreet boys появятся новые переводы
5.0
5
Lose it all
Потерять все
Oh noО, нет.
Take what you needВозьми, что тебе нужно,
'Cause I can't hold my breathBедь я не могу задержать дыхание.
Say what you feelСкажи, что ты чувствуешь,
'Cause I got nothing left, ohВедь я остался ни с чем.
I made a promise to myself last nightПрошлой ночью я дал обещание самому себе,
I'm gonna keep it if it's wrong or rightКоторое я сдержу, и не важно правильно это или нет.
And if I lose it allИ если я потеряю все,
There'll be nothing left to loseТо мне будет уже нечего терять,
And I would take the fallИ я приму этот удар на себя.
'Cause knowing you are out there breathingВедь знать, что ты сейчас где-то рядом —
It's so wonderful,Это так прекрасно,
It's a chance I take even if I break itЭто мой шанс, но даже если ничего не получится,
I lose it all, if I lose it allИ я потеряю все, если потеряю все,
Wouldn't matter anywayТо в любом случае не важно.
Don't change a thing, perfect as you areНе меняйся, ведь ты совершенна.
Time has a way,Время расставляет все по своим местам,
Time is all I've gotВремя — это все, что у меня есть.
If my heart should shatter watching youЕсли мое сердце должно разбиться, увидев тебя,
That'd be one less thingСтанет одной частичкой меньше
I'd have to proveИз того, что я должен доказать.
And if I lose it allИ если я потеряю все,
There'll be nothing left to loseТо мне будет уже нечего терять,
And I would take the fallИ я приму этот удар на себя.
'Cause knowing you are out there breathingВедь знать, что ты сейчас где-то рядом —
It's so wonderful,Это так прекрасно,
It's a chance I take even if I break itЭто мой шанс, но даже если ничего не получится,
I lose it all, if I lose it allИ я потеряю все, если потеряю все,
Heaven will be waiting when I fall into your open armsБоги будут ждать, когда я упаду в твои объятия.
I believe you'll find me thereЯ верю, ты найдешь меня здесь.
You'll find me thereТы найдешь меня здесь.
And if I lose it allИ если я потеряю все,
There'll be nothing left to loseТо мне будет уже нечего терять,
And I would take the fallИ я приму этот удар на себя.
'Cause knowing you are out there breathingВедь знать, что ты сейчас где-то рядом —
It's so wonderful,Это так прекрасно,
It's a chance I take even if I break itЭто мой шанс, но даже если ничего не получится,
I lose it all, if I lose it allИ я потеряю все, если потеряю все...
And if I lose it allИ если я потеряю все,
There'll be nothing left to loseТо мне будет уже нечего терять,
And I would take the fallИ я приму этот удар на себя.
'Cause knowing you are out there breathingВедь знать, что ты сейчас где-то рядом —
It's so wonderful,Это так прекрасно,
It's a chance I take even if I break itЭто мой шанс, но даже если ничего не получится,
I lose it all, if I lose it allИ я потеряю все, если потеряю все,
Wouldn't matter anywayТо в любом случае не важно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lose it all — Backstreet boys
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Backstreet boys
Backstreet Boys — редкий пример бойз-бэнда, который пережил свою эпоху и не превратился в ностальгический аттракцион. Пятёрка из Орландо прошла путь от выступлений в торговых центрах до рекордных тиражей и стадионных туров, пережила паузы, внутренние кризисы и возвращения — и всё равно осталась узнаваемой по фирменным гармониям.
полная биографияЭтот альбом
Never gone
(2005)
-
1.
Incomplete
- 2. Just want you to know
- 3. Crawling back to you
-
5.
I still...
- 7. Lose it all
-
8.
Climbing the walls
- 9. Beautiful woman
- 10. Safest place to hide
- 11. Siberia
- 12. Never gone
- 15. Movin' on
