Войти с форума
Регистрация на форуме
Backstreet boys — перевод песни
Just want you to know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Backstreet boys появятся новые переводы
4.4
4
Just want you to know
Просто хочу, чтобы ты знала
Lookin' at your picture from when we first metСмотрю на фотографию нашей первой встречи.
You gave me a smile that I could never forgetТы подарила мне улыбку, которую я никогда не забуду.
And nothing I could doИ я ничего не мог сделать,
Could protect me from you that nightЧтобы защитило меня в ту ночь.
Wrapped around your finger, always on my mindТы обвела меня вокруг пальца. Я всегда буду это помнить
The days would blend 'cause we stayed up all nightДни смешаются, потому что в ту ночь мы не спали.
Yeah, you and I were, everything, everything to me.Да, то, что мы были вместе, стало всем для меня.
I just want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала,
That I've been fighting to let you goЧто я буду бороться, но не дам тебе уйти.
Some days I make it throughБывают дни, когда у меня все нормально,
And then there's nights that never endНо потом приходят ночи, которые не кончаются.
I wish that I could believeЯ бы так хотел верить,
That there's a day you'll come back to meЧто будет день, когда ты вернешься.
But still I have to sayНо я все ещё вынужден признать,
I would do it all againЧто прошел бы через все это снова.
Just want you to knowПросто хочу, чтобы ты знала.
All the doors are closing, I'm trying to move aheadВсе двери закрыты. Я стараюсь двигаться дальше.
And deep inside I wish it's me insteadИ глубоко внутри я хочу, что это действительно был я.
My dreams are empty from the day,Мои мечты пусты с того дня,
The day you slipped awayКак ты ускользнула от меня.
And I just want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала,
That I've been fighting to let you go (oh)Что я буду бороться, но не дам тебе уйти.
Some days I make it throughБывают дни, когда у меня все нормально,
And then there's nights that never endНо потом приходят ночи, которые не кончаются.
I wish that I could believeЯ бы так хотел верить,
That there’s a day you'll come back to meЧто будет день, когда ты вернешься.
But still I have to sayНо я все ещё вынужден признать,
I would do it all againЧто прошел бы через все это снова.
Just want you to knowПросто хочу, чтобы ты знала.
That since I lost youЧто с тех пор, как я потерял тебя,
I lost myselfЯ потерял себя.
No I can't fake itНо я не могу обманывать,
There's no one elseНикого другого нет!
So I just want you to knowЯ хочу, чтобы ты знала,
That I've been fighting to let you goЧто я буду бороться, но не дам тебе уйти.
Some days I make it throughБывают дни, когда у меня все нормально,
And then there's nights that never endНо потом приходят ночи, которые не кончаются.
I wish that I could believeЯ бы так хотел верить,
That there's a day you'll come back to meЧто будет день, когда ты вернешься.
But still I have to sayНо я все ещё вынужден признать,
I would do it all againЧто прошел бы через все это снова.
I just want you to knowЯ просто хочу, чтобы ты знала.
That I've been fighting to let you goЧто я буду бороться, но не дам тебе уйти.
Some days I make it throughБывают дни, когда у меня все нормально,
And then there's nights that never endНо потом приходят ночи, которые не кончаются.
I wish that I could believeЯ бы так хотел верить,
That there's a day you'll come back to meЧто будет день, когда ты вернешься.
But still I have to sayНо я все ещё вынужден признать,
I would do it all againЧто прошел бы через все это снова.
Just want you to knowПросто хочу, чтобы ты знала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just want you to know — Backstreet boys
Рейтинг: 4.4 / 5 5 мнений
Backstreet boys
Backstreet Boys — редкий пример бойз-бэнда, который пережил свою эпоху и не превратился в ностальгический аттракцион. Пятёрка из Орландо прошла путь от выступлений в торговых центрах до рекордных тиражей и стадионных туров, пережила паузы, внутренние кризисы и возвращения — и всё равно осталась узнаваемой по фирменным гармониям.
полная биографияЭтот альбом
Never gone
(2005)
-
1.
Incomplete
- 2. Just want you to know
- 3. Crawling back to you
-
5.
I still...
- 7. Lose it all
-
8.
Climbing the walls
- 9. Beautiful woman
- 10. Safest place to hide
- 11. Siberia
- 12. Never gone
- 15. Movin' on