Ninety miles outside Chicago Can't stop driving I don't know why So many questions I need an answer Two years later, you're still on my mind
Whatever happened to Amelia Earhart? Who holds the stars up in the sky? Is true love just once in a lifetime? Did the captain of the Titanic cry?
Someday we'll know If love can move a mountain Someday we'll know Why the sky is blue Someday we'll know Why I wasn't meant for you
Does anybody know the way to Atlantis? Or what the wind says when she cries? I'm speeding by the place that I met you For the ninety-seventh time tonight
Someday we'll know If love can move a mountain Someday we'll know Why the sky is blue Someday we'll know Why I wasn't meant for you Yeah yeah yeah yeah
Someday we'll know Why Samson loved Delilah One day I'll go Dancing on the moon Someday you'll know That I was the one for you Oh, oooh, oh my love
I bought a ticket to the end of the rainbow I watch the stars crash in the sea If I could ask God just one question Why aren't you here with me tonight?
Someday we'll know If love can move a mountain Someday we'll know Why the sky is blue Someday we'll know Why I wasn't meant for you Yeah yeah yeah yeah
Someday we'll know Why Samson loved Delilah One day I'll go Dancing on the moon Someday you'll know That I was the one for you
Девяносто миль от Чикаго, еду без остановки, почему, не знаю. Так много вопросов, на которые ищу ответ... Прошло два года, а я всё ещё думаю о тебе.
Что же случилось с Амелией Эрхарт?1 Кто удерживает в небе звёзды? Настоящая любовь в жизни случается лишь раз? Плакал ли капитан «Титаника»?
Когда-нибудь мы узнаем, способна ли любовь сдвинуть горы. Когда-нибудь мы узнаем, почему небо голубое. Когда-нибудь мы узнаем, почему я не был создан для тебя.
Знает ли кто-нибудь, как добраться до Атлантиды? Или чем ветер утешает её, когда она плачет? Я проношусь мимо места, где встретил тебя в девяносто седьмой раз за вечер.
Когда-нибудь мы узнаем, способна ли любовь сдвинуть горы. Когда-нибудь мы узнаем, почему небо голубое. Когда-нибудь мы узнаем, почему я не был создан для тебя. Да-да-да-да!
Когда-нибудь мы узнаем, за что Самсон любил Далилу2. Однажды я станцую на луне. Когда-нибудь ты узнаешь, что я тот, кого ты искала. О-о-о, любовь моя!
Я купил билет на край радуги, я наблюдал, как звёзды падают в океан. Если бы я мог задать Богу всего один вопрос: отчего ты не со мной сейчас?
Когда-нибудь мы узнаем, способна ли любовь сдвинуть горы. Когда-нибудь мы узнаем, почему небо голубое. Когда-нибудь мы узнаем, почему я не был создан для тебя. Да-да-да-да!
Когда-нибудь мы узнаем, за что Самсон любил Далилу. Однажды я станцую на луне. Когда-нибудь ты узнаешь, что я тот, кого ты искала.
Автор перевода —
1) Амелия Эрхарт — журналистка и пилот, первая женщина, преодолевшая Атлантику. В 1937 году во время совершения кругосветного полёта её самолёт пропал в центральной части Тихого океана. Обстоятельства происшествия до сих пор не установлены, фрагменты самолёта не найдены. Существует множество конспирологических теорий по этой теме.
2) Самсон — персонаж Ветхого Завета, с детства обладал могучей силой, заключавшейся в его длинных волосах. Прославился борьбой с филистимлянами, которые поработили его народ. Обуреваемый страстью, влюбился в филистимлянку Далилу, которая его в итоге предала, выведала секрет необычайного могущества и выдала врагам.
Понравился перевод?
Перевод песни Someday we'll know — New Radicals
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) Самсон — персонаж Ветхого Завета, с детства обладал могучей силой, заключавшейся в его длинных волосах. Прославился борьбой с филистимлянами, которые поработили его народ. Обуреваемый страстью, влюбился в филистимлянку Далилу, которая его в итоге предала, выведала секрет необычайного могущества и выдала врагам.