Войти с форума
Регистрация на форуме
How I need you Перевод и текст песни Bad Boys Blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
19
How I need you
Как ты мне нужна!
– I want you – now and forever. – Я хочу тебя – сейчас и навсегда.
– Then why did you do it? – И поэтому ты так поступил?
– I miss you… now that you’re gone… – Я скучаю по тебе… Теперь, когда ты ушла…
– I’m not the type of girl to mess around with! – Я не из тех дурочек, которых водят за нос.
– I just called to say: I really love you! – Я позвонил тебе просто сказать: я правда люблю тебя!
– You should have thought of that before! – Ты должен был вспомнить об этом раньше!
– And girl, I do regret – И да, любимая: я сожалею
Every single word that I said О каждом слове, которое я произнёс.
The night is so empty without you, Ночь так пуста без тебя,
And loneliness falling upon my mind… И одиночество окутывает меня с головой…
I’m trying to touch you in my dreams, Я пытаюсь коснуться тебя в моих снах,
My heart is crying, baby! Любимая, моё сердце разрывается на части!
Oooh, how I need you! Ооо, как ты мне нужна!
Oooh, how I need you!.. Ооо, как ты мне нужна!..
– I’m waiting every nighttime – Я жду каждую ночь.
– My nights have been so lonely since you’ve been gone… – С тех пор как ты ушел, мои ночи так одиноки…
– I kiss you and hold you tight – Я целую тебя и сжимаю в объятиях
– I dream about this feeling every night… – Я мечтаю об этом чувстве каждую ночь…
– What I mean is girl, I really changed now! – О чём я? Любимая, я правда изменился!
– I'd really love to believe you. – Я правда хочу доверять тебе.
– I swear to you, I do! – Клянусь тебе!
Girl, I'll never make you blue Любимая, я никогда не причиню тебе боли.
The night is so empty without you, Ночь так пуста без тебя,
And loneliness falling upon my mind… И одиночество окутывает меня с головой…
I’m trying to touch you in my dreams, Я пытаюсь коснуться тебя в моих снах,
My heart is crying, baby! Любимая, моё сердце разрывается на части!
Oooh, how I need you! Ооо, как ты мне нужна!
Oooh, how I need you!.. Ооо, как ты мне нужна!..
Куплеты песни построены в форме диалога бывших возлюбленных.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How I need you — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биография