Войти с форума
Регистрация на форуме
Enemy Inside — перевод песни
Sayonara
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enemy Inside появятся новые переводы
3.7
12
Sayonara
Сайонара
Sayonara, sayo-, sayonaraСайонара, сайо-сайонара,
YuhАгась,
Ok, okХорошо, ладно,
Ok come onОкей, давай,
Come on let's goДавай, погнали.
Huh.. is it not exhausting?Хах... Ну разве это не удручает?
Pretending you don't know meПритворяешься, что понятия обо мне не имеешь,
But you're checking all my storiesНо чекаешь все мои посты.
You think your comments shock meДумаешь, твои коммы меня удивят?
Looking over my head doesn't mean that your above meТо, что жирафу виднее, еще не значит, что он больше.
Do you need to get something off your chest?Может, тебе нужно расслабиться?
Kinda seems that you've been a bit obsessedТакое впечатление, что ты немножко одержима.
Steal my style, zoom in, zoom outКопируешь мой стиль, зум, раззум.
Miau! There's a copycat in the houseМяу! Кажется, у нас завелась хрюшка-повторюшка,
In the houseЗавелась,
In the houseЗавелась,
In the, in the, in the houseУ нас, у нас завелась.
If you don't like it, goodbye, au revoirНе нравится? Покедова, оревуар,
Adios, hasta luego, sayonaraАдьос, асталависта, сайонара!
To all haters and silent observesДля всех хейтеров и молчаливых обиженок:
You're doing me a favorСпасибо за одолжение!
You can talk, talk, talkТы можешь болтать, болтать, болтать,
But you never gonna shut me upНо не заткнуть меня.
Sayonara, sayo-, sayonaraСайонара, сайо-сайонара.
You can say I'm this, you can say I'm thatТы можешь сказать: я такая, я вот эта,
But imma make you green, imma make you madНо я заставлю тебя позеленеть, сведу с ума.
And 'cause your label dropped you with a backhandИ лишь потому, что лейбл тебя послал,
You don't like women in bandsТы против девушек в группах,
And now your man got my songs on repeatА вот у твоего парня мои песни на репите,
He think I'm cute, he think I'm sweetОн думает, что я милая, он считает меня прикольной.
You think your hate knock me out of my seatДумаешь, что твоя ненависть выбьет меня из колеи,
But I'm a kitty cat born to land on my feetНо я крутышка, рождённая, чтобы поставить мир раком.
I hope my name leaves a bitter tasteНадеюсь, что мое имя оставит след в твоей памяти.
Your comparisons got me entertainedТвои сравнения меня позабавили,
So talk talk talk and throw your shadeТак что давай, говори, говори, ущемляй1,
But I'm 5 feet 2 in your fucking faceНо я выше твоего ёбаного лица.
If you don't like it, goodbye, au revoirНе нравится? Покедова, оревуар,
Adios, hasta luego, sayonaraАдьос, асталависта, сайонара!
To all haters and silent observesДля всех хейтеров и молчаливых обиженок:
You're doing me a favorСпасибо за одолжение!
You can talk, talk, talkТы можешь болтать, болтать, болтать,
But you never gonna shut me upНо не заткнуть меня.
This is some pop shitЭто какая-то попса,
This is some pop shitПросто попса,
This is just some pop shit (Yes it is)Попсовая параша. (Ну да)
Shut up and stir the pot bitchЗаткни хлебало и готовь борщ, сука такая.
S-s-sayonaraПро-про-прощай,
Go stir the pot bitchИди к плите,
Go stir the pot bitchК плите.
If you don't like it, goodbye, au revoirНе нравится? Покедова, оревуар,
Adios, hasta luego, sayonaraАдьос, асталависта, сайонара!
To all haters and silent observesДля всех хейтеров и молчаливых обиженок:
You're doing me a favorСпасибо за одолжение!
You can talk, talk, talkТы можешь болтать, болтать, болтать,
But you never gonna shut me upНо не заткнуть меня.
Sayonara, sayo-, sayonaraСайонара, сайо-сайонара,
Goodbye motherfuckersПокедова, уёбища!
1) «throwing shade» — оскорблять умной или грубой метафорой, высмеивая недостатки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sayonara — Enemy Inside
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Enemy Inside
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.