Войти с форума
Регистрация на форуме
BABYMETAL — перевод песни
RATATATA
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BABYMETAL появятся новые переводы
5.0
60
RATATATA
РАТАТАТА
Every night when the sky turns red up aboveКаждую ночь, когда небо над головой становится красным,
I feel the beat in my veins, and I'm searching for loveЯ чувствую биение в своих венах, и я ищу любовь.
You know that hips don't lie, I leave you hypnotizedЗнаешь, что бёдра не лгут, я гипнотизирую тебя.
Just give me one more try to make you feel that vibeПросто дай мне ещё одну попытку, чтобы ты почувствовала этот вайб.
When it goes (Ra-ta-ta-ta-ta-ta), my body is a weaponКогда происходит (Ра-та-та-та-та-та), моё тело — это оружие.
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna hit the floor(Ра-та-та-та-та-та) Мы устремимся на танцпол.
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna make it happen(Ра-та-та-та-та-та) Мы сделаем это.
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Now gimme some more(Ра-та-та-та-та-та) Теперь дай мне ещё.
I will push it to the limitЯ доведу это до предела,
And everybody's feeling the sound of the nightИ все почувствуют звуки ночи.
I don't wanna stop, we push it to the limitЯ не хочу останавливаться, мы доведём это до предела,
Together wе will crash the morning lightВместе мы рворвёмся в утренний свет.
Bu-chi-a-ga-re! Bun-bun-bun, movingБу-чи-а-га-ре! Бун-бун-бун, двигаемся.
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Bun-bun-bun, shakingБун-бун-бун, трясёмся.
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Bun-bun-bun, jumpingБун-бун-бун, скачем.
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Bun-bun-bun, stompingБун-бун-бун, топаем.
Bun-bun-bun-bun-bunБун-бун-бун-бун.
(A ge) Kira to shichau(А ге) Он заставляет меня сверкать.
(A gе) Fuwa to shichau(А ге) Я чувствую себя пушистой.
(A ge) Doki to shichau(А ге) Моё сердце бешено колотится.
(A ge) Koakuma shichaukedo daijyoubu?(А ге) Я выгляжу как чертёнок, но разве это нормально?
Hitomi ni utsushitaЭто отражается в твоих глазах.
Egao no mahou deМагия улыбки,
Wana ni sasoikomuС помощью которой я заманиваю тебя в ловушку.
When it goes (Ra-ta-ta-ta-ta-ta), my body is a weaponКогда происходит (Ра-та-та-та-та-та), моё тело — это оружие.
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna hit the floor(Ра-та-та-та-та-та) Мы устремимся на танцпол.
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) We're gonna make it happen(Ра-та-та-та-та-та) Мы сделаем это.
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta) Now gimme some more(Ра-та-та-та-та-та) Теперь дай мне ещё.
I will push it to the limitЯ доведу это до предела,
And everybody's feeling the sound of the nightИ все почувствуют звуки ночи.
I don't wanna stop, we push it to the limitЯ не хочу останавливаться, мы доведём это до предела,
Together we will crash the morning lightВместе мы рворвёмся в утренний свет.
Bu-chi-a-ga-re! Bun-bun-bun, movingБу-чи-а-га-ре! Бун-бун-бун, двигаемся.
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Bun-bun-bun, shakingБун-бун-бун, трясёмся.
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Bun-bun-bun, jumpingБун-бун-бун, скачем.
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Bun-bun-bun, stompingБун-бун-бун, топаем.
Bun-bun-bun-bun-bunБун-бун-бун-бун.
I'm here for the moment, here for the beatЯ здесь ради этого момента, ради ритма.
Here for the love and the friends I needЗдесь ради любви и друзей, которые мне нужны.
You know that I'll be there for good, woah-ohЗнаешь, я буду здесь навсегда, уоа.
I'm here for the moment, here for the beatЯ здесь ради этого момента, ради ритма.
Here for the love and the friends I needЗдесь ради любви и друзей, которые мне нужны.
You know that I'll be there for good (Ra-ta-ta-ta)Знаешь, я буду здесь навсегда. (Ра-та-та-та)
I go fucking crazy 'cause I'm waiting for the dropЯ схожу с ума, потому что я жду дроп.
Are you ready? (Are you ready?)Вы готовы? (Вы готовы?)
Let's goПоехали!
So tell me, baby, can I get a— (Ooh, ooh)Скажи мне, детка, могу я получить... (Уу, уу)
So hear me now (Ooh, ooh)Послушай меня сейчас. (Уу, уу)
You know what I want (Ooh, ooh)Ты знаешь, чего я хочу. (Уу, уу)
Now everybody's getting downСейчас все начинают заводиться.
I will push it to the limitЯ доведу это до предела,
And everybody's feeling the sound of the nightИ все почувствуют звуки ночи.
I don't wanna stop, we push it to the limitЯ не хочу останавливаться, мы доведём это до предела,
Together we will crash the morning lightВместе мы рворвёмся в утренний свет.
Bu-chi-a-ga-re! Bun-bun-bun, movingБу-чи-а-га-ре! Бун-бун-бун, двигаемся.
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Bun-bun-bun, shakingБун-бун-бун, трясёмся.
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Bun-bun-bun, jumpingБун-бун-бун, скачем.
Bun-bun-bun-bun-bun (Ooh, ooh)Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Bun-bun-bun, stompingБун-бун-бун, топаем.
Bun-bun-bun-bun-bunБун-бун-бун-бун.
Everybody (Ooh, ooh)Все (Уу, уу)
Out of control (Ooh, ooh)Вышли из-под контроля. (Уу, уу)
Everybody (Ooh, ooh)Все (Уу, уу)
Out of control (Ooh, ooh, ooh, ooh)Вышли из-под контроля. (Уу, уу)
Now everybody's getting downСейчас все начинают заводиться.
Feat. Electric Callboy
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни RATATATA — BABYMETAL
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
BABYMETAL
BABYMETAL начинались как дерзкий эксперимент внутри японской идол-сцены, а превратились в один из самых узнаваемых метал-проектов мира. В этой биографии — путь от Sakura Gakuin и вирусного успеха Gimme Chocolate!! до аренных туров, смены состава, The Other One и новой главы с Metal Forth.
полная биография