Перевод песни Love is dangerous (Fire From the Gods)

Can we not do all this tonight?
'Nuff on my mind, not trying to fight
Let’s take our time
Rage is blind

We tend to take this all too far
Turn deeper wounds to deeper scars
Words have power over life
The hurt can bring us to our knees

Love is dangerous
It’s hope that kills
Can we even trust
The world that’s standing still?

Even when we’re lost
And can’t be saved
How much can we take?
The risk is worth the pain

Love is dangerous

I’ve seen love lost
I’ve been broken
I’ve seen closed hearts
Finally open
And no need to
Speak out of spite

I’ve seen trauma
I’ve seen rage
And I’ve been healed from the agony
And each scar is a story to tell

Love is dangerous
It’s hope that kills
Can we even trust
The world that’s standing still?

Even when we’re lost
And can’t be saved
How much can we take?
The risk is worth the pain

Love is dangerous

The damage is hard to deny
You see it deep in my eyes
Don’t you dare walk away
'Cause it’s not too late
With my last breath I’ll say
The damage is hard to deny
You see it deep in my eyes
Love

Love is dangerous
It’s hope that kills
Can we even trust
The world that’s standing still?

Love is dangerous
It’s hope that kills
Can we even trust
The world that’s standing still?

Even when we’re lost
And can’t be saved
How much can we take?
The risk is worth the pain

Love is dangerous

Мы можем не делать это всё сегодня ночью?
У меня хватает забот, я не пытаюсь бороться.
Давай не будем торопиться.
Ярость слепа.

Мы часто заходим слишком далеко,
Превращаем глубокие раны в ещё более глубокие шрамы.
Словами можно убить.
Боль может опустить нас на колени.

Любовь опасна.
Надежда убивает.
Можем ли мы вообще доверять
Миру, который стоит на месте?

Даже если мы потеряны
И нас уже не спасти,
Сколько ещё мы можем выдержать?
Риск стоит этой боли.

Любовь опасна.

Я видел потерянную любовь.
Я был сломлен.
Я видел, как разбитые сердца
Наконец открываются.
И не нужно ничего
Говорить назло.

Я видел травмы,
Я видел гнев
И излечился от агонии.
И за каждым шрамом своя история.

Любовь опасна.
Надежда убивает.
Можем ли мы вообще доверять
Миру, который стоит на месте?

Даже если мы потеряны
И нас уже не спасти,
Сколько ещё мы можем выдержать?
Риск стоит этой боли.

Любовь опасна.

Трудно отрицать, как мы побиты.
Ты видишь это глубоко в моих глазах.
Даже не смей уходить,
Потому что ещё не поздно.
Делая последний вздох, я скажу…
Трудно отрицать, как мы побиты.
Ты видишь это глубоко в моих глазах.
Любовь.

Любовь опасна.
Надежда убивает.
Можем ли мы вообще доверять
Миру, который стоит на месте?

Любовь опасна.
Надежда убивает.
Можем ли мы вообще доверять
Миру, который стоит на месте?

Даже если мы потеряны
И нас уже не спасти,
Сколько ещё мы можем выдержать?
Риск стоит этой боли.

Любовь опасна.