Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Waiting games (Aviators)

Waiting games

Игры выжидания


Wishing for faith
When faith isn't real
Nothing is sound
And no lips are sealed
Spiraling down
The end that I crave
The holes left behind
Are filled by the brave

I don't want to play these waiting games
All I need's a chance to clear my name
Giving up is part of how we move along
No one's going to miss me when I'm gone

Language of hate
Love is for sale
State controlled thought
We're too scared to fail
Bricks laid by fear
Walls holding me in
Expenses of truth
Affordable sin

Mutual greed
Is all that we know
Justice is ignorance
And life is for show
I'm not a pawn
Of men on the hill
Nobody knows
The strength of my will
Nothing is real
Nothing is safe
I'm reaching for emptiness now
I know an escape
I see what's beneath
Belong to the whispers, the only way out

Желаем веры,
Когда вера не настоящая.
Ничто не звучит,
Но рты не закрыты.
Движемся по спирали,
Это конец, которого я жажду.
Оставшиеся позади ямы
Заполнены храбрецами!

Я не хочу играть в эти игры выжидания.
Всё, что мне нужно, — это шанс очистить своё имя.
Капитуляция — это часть нашего движения дальше.
Никто не будет скучать по мне, когда меня не станет.

Язык ненависти,
Любовь на продажу.
Мысли под контролем государства.
Мы слишком напуганы, чтобы умереть.
Кирпичи, уложенные страхом,
Стены держат меня внутри.
Дорогая правда,
Доступный грех.

Взаимная жадность —
Это всё, что мы знаем.
Справедливость — это неведение,
А жизнь — это показуха.
Я не пешка
Людей на холме.
Никто не знает
Как сильна моя воля.
Ничто не реально,
Ничто не безопасно.
Я тянусь к пустоте.
Я знаю, как выбраться.
Я вижу, что внизу.
Быть частью шёпота, это единственный выход.

Автор перевода — BENobody

Aviators: «Вот и вышла последняя песня из альбома A Song That Never Ends. Это мрачная нота для завершения, но я надеюсь, что вам всем понравится эта скорбная песня, написанная под влиянием готики. «Waiting Games» — это лирическое распутывание нигилизма и история о прекращении борьбы в надежде найти что-то лучшее. Наряду с «Psychoactive», это одна из самых необычных песен на альбоме, балансирующая между пошлыми песнями о любви и эмоционально тёмными местами.»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Waiting games — Aviators Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Song that never ends

Song that never ends

Aviators


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa