Войти с форума
Регистрация на форуме
Haunted house Перевод и текст песни Aviators
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
3
Haunted house
Дом с привидениями
The monsters under my bed were wrong Монстры под моей кроватью были не правы,
When they told me I'll never be this strong Когда сказали, что я никогда не стану сильным.
But that was long ago, today Но это было давно, сегодня
I'm running with courage in my own way Я смело бегу по своему пути.
But it gets lonely in this room Но в этой комнате становится одиноко.
The ghosts can bring a sense of gloom Призраки могут принести уныние.
You're the cure to the doubt I know so well Ты — лекарство от сомнений, которые я так хорошо знаю
Since you cast me deep under a spell С тех пор, как ты околдовала меня.
And I can hear the clock tower ringing И я слышу звон часов на башне.
The mournful ghosts in the hall still singing Грустные призраки в зале ещё поют.
Welcome to my strange dimension Добро пожаловать в моё странное измерение.
I'll let you live in my haunted mansion Я дам тебе жить в моем особняке с привидениями.
I'm not a zombie plagued with sickness Я не зомби, измученный болезнью.
I'm just a mess and you know how to fix this Я просто не в себе, и ты знаешь, как это исправить.
If this is love we can figure it all out Если это любовь, мы сможем разобраться во всем
In this old haunted house В этом старом доме с привидениями.
Don't mind the vampires living upstairs Не обращай внимания на вампиров, живущих наверху.
This place is full of spooks and scares Это место полно жути и страха.
But I hope you'll give me a chance Но я надеюсь, что ты дашь мне шанс.
In here we'll build our own expanse Здесь мы построим своё собственное пространство.
I'm sick and tired of playing the fool Я устал играть дурака
And being laughed at by these ghouls И быть осмеянным этими упырями.
But with you I feel immortal Но с тобой я чувствую себя бессмертным.
'Cuz what's the fun in being normal? Ведь в чём весельё быть обычным?
I've taken too many years to roam Я слишком много лет блуждал.
But it's time to make this haunted house into a home Но пора превратить это здание с привидениями в дом.
With you I know I feel a little bit freer С тобой, я знаю, я чувствую себя немного свободнее.
Who knows, I don't, and you don't either Кто знает, я нет, и ты тоже нет,
But I think it's time to run for our lives Но я думаю, что пришло время бежать за жизнью.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Haunted house — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
1.
Haunted house
-
2.
Undead
- 3. The beginning of the nightmare
- 4. Hollow
- 6. Delete
-
9.
Me, my phobias and I