Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Psychoactive (Aviators)

Psychoactive

Психоактивное


Inside of a box
Lie my emotions and mind
A masochist's kaleidoscope
It's heaven divine
Escape from delusion
Yet a dream in itself
It's never an addiction
Never crying for help
My dearly beloved
Put my tortured soul to the side
A scream turns to whisper
When it's in these eyes open wide

I want to wake up all your inner demons
I'd like to be the one to blow your mind
Gonna make you feel a new emotion
Forbidden fruits can make the sweetest wine
In my veins I want to feel your poison
Double doses when I'm feeling brave
Help me delve into the psychoactive
This carnal rush is just the high I crave

Feel my lonely heart
Pushing deeper inside
The flavors in my mouth
They taste like cyanide
I take what is left of you
But you take the most
And even when you're missing
I can still feel your ghost
My dearly beloved
Put my tortured soul to the side
A scream turns to whisper
When it's in these eyes open wide

Wake the dead tonight
Don't turn on the lights
We can find a new dimension
So instinctual
We are animal
Darker minds can find expression

Внутри коробки
Лежат мои эмоции и разум.
Калейдоскоп мазохиста —
Это божественное чудо.
Побег от заблуждений
Ещё и сам по себе сон.
Это отнюдь не зависимость,
Не будет крика о помощи.
Моя дорогая любимая,
Оставь мою измученную душу в покое.
Крик превращается в шёпот,
Когда остаётся в этих широко раскрытых глазах.

Я хочу разбудить всех твоих внутренних демонов.
Я хотел бы быть тем, кто взорвёт твой мозг.
Заставлю тебя почувствовать новую эмоцию.
Из запретных плодов можно сделать самое сладкое вино.
В своих венах я хочу чувствовать твой яд,
В двойных дозах, чтобы чувствовать смелость.
Помоги мне погрузиться в психоактивное состояние.
Этот порыв плоти — тот кайф, которого я жажду.

Почувствуй, как моё одинокое сердце
Толкает всё глубже внутри.
Ароматы во рту
На вкус как цианид.
Я забираю то, что осталось от тебя.
Но ты берёшь большую часть.
И даже когда ты пропадаешь,
Я всё ещё чувствую твой призрак.
Моя дорогая любимая,
Оставь мою измученную душу в покое.
Крик превращается в шёпот,
Когда остаётся в этих широко раскрытых глазах.

Разбуди мёртвых этой ночью.
Не включай свет.
Мы можем найти новое измерение.
Так инстинктивно.
Мы животные.
Тёмные умы могут найти выражение.

Автор перевода — BENobody

Aviators: «Эта песня долгое время пролежала в демо-версии и так и не стала реальностью, пока Lectro Dub не взялся за неё и не решил записать потрясающий вокал и мрачный инструментал. Psychoactive — это песня о любви, в тему альбома, но не такая, как "A Song That Never Ends" или "Impossible". Это её более тёмная сторона, животное желание, которое выходит из-под контроля, завладевая вашим разумом. Захватывающее, инстинктивное... Вызывающее зависимость».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Psychoactive — Aviators Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Song that never ends

Song that never ends

Aviators


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls