Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Psychoactive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
1
Psychoactive
Психоактивное
Inside of a boxВнутри коробки
Lie my emotions and mindЛежат мои эмоции и разум.
A masochist's kaleidoscopeКалейдоскоп мазохиста —
It's heaven divineЭто божественное чудо.
Escape from delusionПобег от заблуждений
Yet a dream in itselfЕщё и сам по себе сон.
It's never an addictionЭто отнюдь не зависимость,
Never crying for helpНе будет крика о помощи.
My dearly belovedМоя дорогая любимая,
Put my tortured soul to the sideОставь мою измученную душу в покое.
A scream turns to whisperКрик превращается в шёпот,
When it's in these eyes open wideКогда остаётся в этих широко раскрытых глазах.
I want to wake up all your inner demonsЯ хочу разбудить всех твоих внутренних демонов.
I'd like to be the one to blow your mindЯ хотел бы быть тем, кто взорвёт твой мозг.
Gonna make you feel a new emotionЗаставлю тебя почувствовать новую эмоцию.
Forbidden fruits can make the sweetest wineИз запретных плодов можно сделать самое сладкое вино.
In my veins I want to feel your poisonВ своих венах я хочу чувствовать твой яд,
Double doses when I'm feeling braveВ двойных дозах, чтобы чувствовать смелость.
Help me delve into the psychoactiveПомоги мне погрузиться в психоактивное состояние.
This carnal rush is just the high I craveЭтот порыв плоти — тот кайф, которого я жажду.
Feel my lonely heartПочувствуй, как моё одинокое сердце
Pushing deeper insideТолкает всё глубже внутри.
The flavors in my mouthАроматы во рту
They taste like cyanideНа вкус как цианид.
I take what is left of youЯ забираю то, что осталось от тебя.
But you take the mostНо ты берёшь большую часть.
And even when you're missingИ даже когда ты пропадаешь,
I can still feel your ghostЯ всё ещё чувствую твой призрак.
My dearly belovedМоя дорогая любимая,
Put my tortured soul to the sideОставь мою измученную душу в покое.
A scream turns to whisperКрик превращается в шёпот,
When it's in these eyes open wideКогда остаётся в этих широко раскрытых глазах.
Wake the dead tonightРазбуди мёртвых этой ночью.
Don't turn on the lightsНе включай свет.
We can find a new dimensionМы можем найти новое измерение.
So instinctualТак инстинктивно.
We are animalМы животные.
Darker minds can find expressionТёмные умы могут найти выражение.
Aviators: «Эта песня долгое время пролежала в демо-версии и так и не стала реальностью, пока Lectro Dub не взялся за неё и не решил записать потрясающий вокал и мрачный инструментал. Psychoactive — это песня о любви, в тему альбома, но не такая, как "A Song That Never Ends" или "Impossible". Это её более тёмная сторона, животное желание, которое выходит из-под контроля, завладевая вашим разумом. Захватывающее, инстинктивное... Вызывающее зависимость».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Psychoactive — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Song that never ends
(2016)
-
3.
Alive
-
4.
Constellations
-
5.
Impossible
-
6.
How long is forever
-
8.
Psychoactive
-
9.
Waiting games