Войти с форума
Регистрация на форуме
Aviators — перевод песни
Alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aviators появятся новые переводы
5.0
3
Alive
Живой
Vessels of enjoymentСосуды наслаждения
For the servants of my pain.Для слуг моей боли.
Ghosts of rusted silhouettes,Призраки ржавых силуэтов,
The system knows my name.Система знает моё имя.
Who lies behind the eyes that always follow?Кто спрятан за глазами, что всегда следят?
Is there a heart inside or are you hollow?Есть ли внутри сердце, или ты пуста?
Puppets pulled by strings,Марионетки, управляемые за ниточки,
A cursed circus underground.Проклятый цирк под землёй.
Find escape in silence,Нахожу выход в тишине,
Haunted echoes in the sound.Призрачное эхо в звуке.
If I'm the ending to this exhibition,Если я конец этой экспозиции,
Survival overcomes all superstition.Выживание преодолеет все предрассудки.
Free I want to break freeСвободы, я хочу освободиться
From knowing you.От знания тебя.
Somewhere in the dark a voice is screaming,Где-то в темноте голос кричит,
One of us is going to leave here bleeding.Один из нас останется здесь, умирая.
Breathe I'm trying to breatheДышать, я пытаюсь дышать
Inside of this trap you setВнутри этой ловушки, расставленной тобой,
to keep me from the daylight.чтоб удержать меня от дневного света.
Fighting for my life tonight, 'cause I'm still alive!Сражаюсь за жизнь сегодня, потому что я ещё живой!
Portraits of the monstersПортреты монстров
Show the malice by design.Показывают злобу в замысле.
Keeping onwards fearful thatПродолжаю опасаться, что
I'm running out of time.У меня кончается время.
The struggle to escape is growing harder,Борьба за побег становится все труднее.
This victim of the night won't be a martyr.Эта жертва ночи не будет мучеником.
I am staying alive.Я остаюсь в живых.
For even just one more moment.Хотя бы ещё на одно мгновение.
The chance won't pass me by.Шанс не пройдёт мимо меня.
The passing of time,Течение времени,
Ghosts in the shadows watch me.Призраки в тенях наблюдают за мной.
Tonight I can't seem to survive..Сегодня кажется, что мне не выжить...
Вдохновлено положением Майкла Афтона из компьютерной игры Five Night's At Freddy's: Sister Location.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alive — Aviators
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aviators
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Song that never ends
(2016)
-
3.
Alive
-
4.
Constellations
-
5.
Impossible
-
6.
How long is forever
-
8.
Psychoactive
-
9.
Waiting games