Войти с форума
Регистрация на форуме
Incubus — перевод песни
Love hurts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Incubus появятся новые переводы
5.0
5
Love hurts
Любовь причиняет боль
Tonight we drink to youthСегодня ночью мы пьём за молодость
And holding fast to truthИ крепко держимся за правду,
I don't want to lose what I had as a boyЯ не хочу терять то, что имел, когда был мальчишкой.
My heart still has a beatМое сердце всё ещё стучит,
But love is now a featНо любовь теперь — подвиг,
As common as a cold day in L.A.Такой же обычный, как холодный день в Лос-Анджелесе.
Sometimes when I'm alone I wonderИногда, когда я один, я думаю,
Is there a spell that I am underНеужели я под чарами, которые
Keeping me from seeing the real thing?Скрывают от меня реальность?
Love hurtsЛюбовь причиняет боль,
But sometimes it's a good hurtНо иногда эта боль приятна,
And it feels like I'm aliveИ я ощущаю, что я живой.
Love singsЛюбовь поёт,
When it transcends the bad thingsКогда она переступает плохое.
Have a heart and try meБудь добра, испытай меня,
Cause without love I won't surviveПотому что без любви я не выживу.
I'm fettered and abusedЯ связан по рукам и ногам, оскорблен,
I stand naked and accusedЯ стою обнаженный и осужденный,
Should I surface thisДолжен ли я поднять на поверхность эту
one-man submarine?одноместную подводную лодку?
I only want the truthЯ только хочу правды.
So tonight we drink to youthПоэтому сегодня ночью мы пьём за молодость,
I'll never lose what I had as a boyЯ никогда не потеряю то, что имел в детстве.
Sometimes when I'm alone I wonderИногда, когда я один, я думаю,
Is there a spell that I am underНеужели я под чарами, которые
Keeping me from seeing the real thing?Скрывают от меня реальность?
Love hurtsЛюбовь причиняет боль,
But sometimes it's a good hurtНо иногда эта боль приятна,
And it feels like I'm aliveИ я ощущаю, что я живой.
Love singsЛюбовь поёт,
When it transcends the bad thingsКогда она переступает плохое.
Have a heart and try meБудь добра, испытай меня,
Cause without love I won't surviveПотому что без любви я не выживу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love hurts — Incubus
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Incubus
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.