Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Vegurinn til Valhallar - The way to Valhöll
Assassin’s Creed
Assassin's Creed Valhalla: The Wave of Giants (2020)
Vegurinn til Valhallar - The way to Valhöll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
5
Vegurinn til Valhallar - The way to Valhöll
Путь в Вальгаллу
Svá beit þá sverðИ раскололось лезвие
ór siklings hendiВ руке короля,
váðir Váfaðar,Через одежды Одина,
sem í vatn brygði;Словно о воду.
brǫkuðu broddar,Шлема раскололись,
brotnuðu skildir,Щиты рассыпались,
glumruðu gylfringarМечи звенят
í gotna hausum.О черепа
Trǫddusk tǫrgurЩиты растоптала
fyr Týs ok baugaАрмия Тира1
hjalta harðfótumМечи стучат
hausar Norðmanna;О головы норвежцев.
róma varð í eyju,На острове бушевала битва,
ruðu konungarКороль покраснел от крови,
skírar skjaldborgirА щиты засияли
í skatna blóði.От крови воинов
Blendusk við roðnumОттенки красного смешались
und randar himni,Под знамёнами небес,
Skǫglar veðr lékuХаос битвы продолжался
við ský of bauga,Под облаками из щитов.
umðu oddláarКрасные волны
í Óðins veðri,Дошли до Одина,
hné mart mannaМногие упали на колени
fyr mækis straumi.Пред натиском мечей
Sǫ́tu þá dǫglingarИ упали лорды
með sverð of togin,С обнажёнными мечами,
með skarða skjǫlduС разбитыми щитами
ok skotnar brynjur,И поломанной кольчугой.
vasa sá herrОслабли духом
í hugum ok áttiХрабрецы, но пробили себе
til Valhallar vega.Путь в Вальгаллу
1) Бог войны
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vegurinn til Valhallar - The way to Valhöll — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Dagar eru taldir - Days are numbered
-
3.
Drenglynda skaìldið - The steadfast skald (Skaldic version)
-
4.
Lof hins gjafmilda - Honour to the generous
-
6.
Til vinskapar - To friendship (Skaldic version)
-
7.
Hrafnsmaìl - The words of the raven
-
9.
Ruìnar skaltu kunna - Those runes you must know
-
10.
Vegurinn til Valhallar - The way to Valhöll
