Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Lof hins gjafmilda - Honour to the generous (Assassin’s Creed)

Lof hins gjafmilda - Honour to the generous

Честь Щедрому

Emk hraðkvæðr
hilmi at mæra,
en glapmáll
of gløggvinga,
opinspjallr
of jǫfurs dôðum,
en þagmælskr
of þjóðlygi.

Skaupi gnœgðr
skrǫkberǫndum,
emk vilkvæðr
of vini mína;
sótt hefk mǫrg
mildinga sjǫt
með grunlaust
grepps of œði.

Gekk maðr engr
at Engla hersis
ór legvers
lǫngum knerri
háði leiddr
né heiptkviðum
með atgeirs
auðar toptir.

Hinn's fégrimmr,
es í Fjǫrðum býr,
sá's of-dolgr
Draupnis niðja,
sǫkunautr
of sona hvinna,
hringum hættr
hoddvegandi.

Для великодушного принца
Слова я нашёл,
Но не пою я их
Скупому мужлану.
Я пою
О королевских подвигах,
Но молчу
Вместо лжи и клеветы.

Хвастунов
Я презираю,
Но о друзьях
Желаю высказаться;
В королевских дворцах,
Многими жаждущих,
Я был простодушным
Менестрелем.

Во дворце
Английского ярла,
Когда я гостил
У его величества,
Не услышал ни жёсткой шутейки,
Ни усмешки,
Ни с копьём
Никого.

Человек из фьордов,
Никакой любви к деньгам.
Он отвергает кольца,
Что падают как фрукты.
Соратник
Сочинителю,
Бросает кольца,
Уничтожает сокровища.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
При переводе использовался перевод оригинала на английский.
Отредактировано lyrsense.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lof hins gjafmilda - Honour to the generous — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

30.06.(1971) День рождения пуэрториканского певца Elvis Crespo