Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dagar eru taldir - Days are numbered (Assassin’s Creed)

Dagar eru taldir - Days are numbered

Дни сочтены

Launráð þat hétu
Er hyggnir Ragnarssynir
Settu í Mersíu
Sinn mann til konungs

Hugaðr reið hersir várr
Með hjarta brennanda
Kóngr sá skal svikinn
Af sínum eigin þegni

Eigi mun þat heiglum hent
Hilmis hauss at býta

Örlögum öllum
Einn skal hann ráða
Ok hvat skal við hilmi gjöra
Á hann í ormadyngju
Eðr útlœgr sendask
Mildr skal nýr mildingr dœma

Af höfðingjaskiptum
Veit hilmisvörðr eigi
Hvetr Mersíumenn til snerru
Hugaðr reið hersir vár
Hann skal sigr vinna
Ok rjóða Reftúns götur

Hilmisvörðr heiðri sviptr
Hefir hans kóngr land flýit

Hvat sem velr herra várr
Verðr hann í mót at taka
Dauða eðr dingla lengr
Dagar eru taldir drengr

Был созван секретный совет
Мудрыми сыновьями Рагнара,
Разместился в Мерсии
Человек короля.

Смелый всадник предупреждает нас
С горящим сердцем,
Король будет предан
Своим человеком.

Не должен достаться трусу
Расколотый череп короля.

Судьбой всех
Он руководит,
Но что с ним станет?
Он будет брошен в яму со змеями,
Или отправлен в изгнание,
И будет изгнан новый король

О смене власти
Стража не знает,
Представляя себя жителям Мерсии
Въехал в город наш господин,
Он обязан победить
И обогреть улицы Рефтунса кровью

Честь короля была потеряна,
Когда сбежал он из родных земель

Что бы наш господин ни выбрал,
Нужно выйти на поле боя,
Мёртв ты, или жив —
Твои дни сочтены

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
При переводе использовался перевод оригинала на английский.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dagar eru taldir - Days are numbered — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

01.07.(1949) День рождения ни с кем не сравнимой Viola Valentino