lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Assassin’s Creed IV Black Flag game soundtrack - Sea Shanty edition, vol. 2

Tientos Перевод и текст песни Assassin’s Creed

Assassin’s Creed Assassin’s Creed IV Black Flag game soundtrack - Sea Shanty edition, vol. 2 (2014) Tientos
5.0 2

Tientos

Тьенто1

(Olé y támbalea, 'zúcar, así se toca, Guillo (Давай, сладенький, вперёд, Хулио,
Vamo' allá, sí, olé) Ну же)
La verda' a mí me engañó (Olé, te engaña) Милый изменил мне (Давай, он изменил тебе)
La verdau' mí me engañó (Anda, olé) Милый изменил мне,
Yo me fié de la verda' Я верила ему,
Y la verda' a mí me engañó (¡Chiquillo!) Но он обманул меня (Играй)
Cuando lau verda' me engaña (Así se toca) Изменив мне
¿De quién me vo' a fiar yo? (Olé) Кому теперь верить,
Cuando lau verda' me engaña (Anda, así se canta, tió) Когда милый изменил мне? (Давай)
¿De quién me vo' a fiar yo? (Toca, olé; vaya, olé) Кому верить? (Вперёд)
Quien tiene pena no duerme Трудно уснуть с грустью на сердце,
Y yo siempre 'toy durmiendo Но я постоянно сплю,
Y yo siempre estoy durmiendo (Ouh, vamo') Я постоянно сплю
Con eso camelo decirte Вот что я скажу:
Serrana, que no te quiero (Wuh) Серрана, я не люблю тебя,
Con eso camelo decirte Вот что я скажу:
Serrana, que no te quiero (Vamo' allá, tío; ¡uh! Olé) Серрана, я не люблю тебя,
Y a la de volver (Eh-eh, eh, ujú) И если на то пошло,
Y a la revolver (Ah, oh, vamos) Напоследок,
El cigarrito así se te apague (Dale, toca) Когда сигара погаснет,
Y no lo pueda' encender А другой у меня не будет,
El cigarrito a ti se te apague (Eh, no) То считай, что она сгорела за тебя,
Y no pueda' encender (¡Oh!) А другую я курить не буду
1) Тьенто — жанр инструментальной музыки в эпоху Ренессанса в Испании и Португалии.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 апреля 2022
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tientos — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Assassin’s Creed

Assassin’s Creed

Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.

полная биография
Угадай мелодию! Assassin’s Creed Играть >

Видео

Топ сегодня