Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tientos (Assassin’s Creed)

Tientos

Тьенто1


(Olé y támbalea, 'zúcar, así se toca, Guillo
Vamo' allá, sí, olé)

La verda' a mí me engañó (Olé, te engaña)
La verdau' mí me engañó (Anda, olé)
Yo me fié de la verda'
Y la verda' a mí me engañó (¡Chiquillo!)
Cuando lau verda' me engaña (Así se toca)
¿De quién me vo' a fiar yo? (Olé)
Cuando lau verda' me engaña (Anda, así se canta, tió)
¿De quién me vo' a fiar yo? (Toca, olé; vaya, olé)

Quien tiene pena no duerme
Y yo siempre 'toy durmiendo
Y yo siempre estoy durmiendo (Ouh, vamo')
Con eso camelo decirte
Serrana, que no te quiero (Wuh)
Con eso camelo decirte
Serrana, que no te quiero (Vamo' allá, tío; ¡uh! Olé)
Y a la de volver (Eh-eh, eh, ujú)
Y a la revolver (Ah, oh, vamos)
El cigarrito así se te apague (Dale, toca)
Y no lo pueda' encender
El cigarrito a ti se te apague (Eh, no)
Y no pueda' encender (¡Oh!)

(Давай, сладенький, вперёд, Хулио,
Ну же)

Милый изменил мне (Давай, он изменил тебе)
Милый изменил мне,
Я верила ему,
Но он обманул меня (Играй)
Изменив мне
Кому теперь верить,
Когда милый изменил мне? (Давай)
Кому верить? (Вперёд)

Трудно уснуть с грустью на сердце,
Но я постоянно сплю,
Я постоянно сплю
Вот что я скажу:
Серрана, я не люблю тебя,
Вот что я скажу:
Серрана, я не люблю тебя,
И если на то пошло,
Напоследок,
Когда сигара погаснет,
А другой у меня не будет,
То считай, что она сгорела за тебя,
А другую я курить не буду

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) Тьенто — жанр инструментальной музыки в эпоху Ренессанса в Испании и Португалии.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tientos — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.