Перевод песни I do adore (Mindy Gledhill)

(One, two, three, four)

Everything you do it sends me
Higher than the moon with every
Twinkle in your eye
You strike a match that lights my heart on fire

When you're near, I hide my blushing face
And trip on my shoelaces
Grace just isn't my forte
But it brings me to my knees when you say

Hello, how are you, my darling today?
I fall into a pile on the floor
Puppy love is hard to ignore
When every little thing you do, I do adore

We're as different as can be
I've noticed you're remarkably relaxed
And I'm overly uptight
We balance out each other nicely

You wear sandals in the snow
In mid-July I still feel cold
We're opposites in every way
But I can't resist it when you say

Hello, how are you my darling today?
I fall into a pile on the floor
Puppy love is hard to ignore
When every little thing you do I do adore

Finding words, I mutter
Tongue-tied, twisted
Foot in mouth, I start to stutter
Ha, ha, Heaven help me

Hello, how are you, my darling today?
I fall into a pile on the floor
Puppy love is hard to ignore
When every little thing you do, I do adore
Every little thing ba ba bap ba
Every little thing ba ba bap ba
Every little thing you do I do adore

(Раз, два, три, четыре)

С каждым твоим шагом солнце
Всё светлей в моём оконце, а
В твоих глазах искра
Моё сердце разом поджигает.

Розами пылают щёки,
Прячу их проворно в шарфик.
С грацией мне не везёт,
Но меня твоё с ума сведёт:

«Здравствуй, как день твой, родная, прошёл?»
Я спотыкаюсь, на пол летя.
Щенячьи чувства спрятать нельзя,
Восторг от каждой мелочи в тебе тая.

Мы предельно разные,
Ты не переживаешь ни о чём,
А я вся напряжена,
Мы так друг друга дополняем.

Ты в снегу и босиком,
А мне в июле холодно.
Две противоположности,
Но ты влечёшь меня словами:

«Здравствуй, как день твой, родная, прошёл?»
Я спотыкаюсь, на пол летя.
Щенячьи чувства спрятать нельзя,
Восторг от каждой мелочи в тебе тая.

Как его, скажите..
Задыхаюсь,
Как бы, так сказать, смотрите...
Ха-ха... Помогите...

«Здравствуй, как день твой, родная, прошёл?»
Я спотыкаюсь, на пол летя.
Щенячьи чувства спрятать нельзя,
Восторг от каждой мелочи в тебе тая.
Мелочи в тебе,
Мелочи в тебе,
Восторг от каждой мелочи в тебе тая.