Войти с форума
Регистрация на форуме
Rammstein — перевод песни
Eisenmann
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
16
Eisenmann
Железный человек
Mein Herz schlägt für MetallМоё сердце бьётся ради металла,
Eisen gibt es überallЖелезо повсюду.
Die Familie der MetalleМеталлическая семья -
Ist die härteste von allenСамая крепкая из всех.
Du musst mit dem Eisen sprechenТы должен говорить с железом.
Ja, du sollst das Eisen liebenДа, ты должен любить железо,
Dann wird es sich zerbrechenТогда его сопротивление будет сломлено,
Wird es sich für dich verbiegenОно будет податливым тебе.
Messerklingen und MoniereЛезвия ножей и арматура,
Käfige für Mensch und TiereКлетки для людей и зверей.
Panzer, Ketten und MaschinenТанки, цепи и машины,
Nägel, Schrauben und TurbinenГвозди, болты и турбины,
Brückenpfeiler, EisenbahnОпоры мостов, железная дорога,
Ja ich bin ein EisenmannДа, я железный человек.
Mein Herz schlägt für MetallМоё сердце бьётся ради металла,
Die Geschwister Chrom und StahlБрат с сестрою – хром и сталь.
Wenn die Haut sich dunkel rötetЕсли кожа багровеет,
Wird der Rost mit Zink getötetТо ржавчина умерщвляется цинком.
Willst du das Eisen trennenЕсли ты хочешь разделить железо,
Sollst mit Liebe es zerbrennenДолжен с любовью сжигать его в огне
Wird freundlich auseinandergehen(Оно приятно расплавится),
Doch nie in seine Augen sehenНо никогда не смотреть на него.
Messerklingen und MoniereЛезвия ножей и арматура,
Käfige für Mensch und TiereКлетки для людей и зверей.
Panzer, Ketten und MaschinenТанки, цепи и машины,
Nägel, Schrauben und TurbinenГвозди, болты и турбины
Brückenpfeiler, EisenbahnОпоры мостов, железная дорога,
Ja ich bin ein EisenmannДа, я железный человек.
Niete, Schiffe und TraktorenЗаклёпки, корабли и тракторы,
Kolben, Schienen und MotorenПоршни, рельсы и моторы,
Feuerhacken und TresorenКочерги и несгораемые сейфы,
Amboss, Hammer jeder BohrerНаковальня, молот, свёрла,
Kanonen und RaketenПушки и ракеты,
Spiele gerne mit MagnetenИграю охотно с магнитами.
Messerklingen und MoniereЛезвия ножей и арматура,
Käfige für Mensch und TiereКлетки для людей и зверей.
Panzer, Ketten und MaschinenТанки, цепи и машины,
Nägel, Schrauben und TurbinenГвозди, болты и турбины
Brückenpfeiler, EisenbahnОпоры мостов, железная дорога,
Ja ich bin ein EisenmannДа, я железный человек.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eisenmann — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 174 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биография