Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
34+35 (remix)
Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
10
34+35 (remix)
34+35 (ремикс)
Ariana Grande:Ariana Grande:
You might think I'm crazyТы можешь подумать, что я сошла с ума,
The way I've been cravin'Раз так хочу этого,
If I put it quite plainlyНо если говорить совсем по-простому,
Just gimme them babiesТо сделай мне детишек.
So what you doin' tonight?Так что ты делаешь сегодня вечером?
Better say, "Doin' you right" (Yeah)Правильный ответ: «Делаю тебе приятно» (Да)
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)Мы легли посмотреть кино, но фильма так и не увидели.
I don't wanna keep you up (You up)Я не хочу томить тебя (Томить тебя)
But show me, can you keep it up? (It up)Но покажи мне, сможешь ли ты продолжать в том же духе?
'Cause then I'll have to keep you upПотому что тогда мне придется не давать тебе спать
Shit, maybe I'ma keep you up, boyЧерт, может быть, я не дам тебе заснуть, парень
I've been drinkin' coffee (I've been drinkin' coffee; coffee)Я пила кофе (Я пила кофе, кофе)
And I've been eatin' healthy (I've been eatin' healthy; healthy)И питалась правильно (Питалась правильно)
You know I keep it squeaky, yeahТы знаешь, я люблю пошуметь, да,
(You know I keep it squeaky)(Ты знаешь, я люблю пошуметь)
Savin' up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)Экономлю свою энергию (Да, да, экономлю свою энергию)
Can you stay up all night?Ты можешь не спать всю ночь?
Fuck me 'til the daylightТрахай меня до рассвета
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)34, 35 (Да, да, да, да)
Can you stay up all night? (All night)Ты можешь не спать всю ночь? (Всю ночь)
Fuck mе 'til the daylightТрахай меня до рассвета
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yеah, yeah, yeah)34, 35 (Да, да, да, да)
Doja Cat:Doja Cat:
Can we stay up all night? Fuck a jet lagМы можем не спать всю ночь? К черту джетлаг1
You bring your fine ass and overnight bagТащи свою прекрасную задницу и сумку на ночь,
Add up the numbers or get behind thatСложи цифры и посчитай устно,
Play and rewind that,Включи и перемотай,
listen, you'll find thatПослушаешь и поймёшь.
I want that six-nine without TekashiЯ хочу, чтобы 69 без Текаши2,
And I want your body and I'll make it obviousИ я хочу тебя и это очевидно
Wake up the neighbors, we got an audienceРазбудим соседей, у нас есть слушатели
They hear the clappin', but we not applaudin' 'em (Yeah, yeah)Они слышат хлопки, но мы не аплодируем (Да, да)
Six o'clock and I'm crushin'6 часов, и я раздавлена.
Then it get to seven o'clock, now he want it (Uh)Потом дело дошло до 7 часов, теперь он хочет этого (Э-э)
When it hit eight o'clock, we said, "Fuck it"Когда пробило 8 часов, мы сказали: «К чёрту всё!»
Forget your girl, pretend that I'm herЗабудь свою девушку, представь, что я это она.
Come make the cat purr, come make my back hurt, ayyЗаставь киску мурлыкать, заставь мою спину болеть, эй
Makin' that squirt and rain and shower and spray (Ah)Всё льётся, и течёт, плещет и брызжет, (Ах)
Now that's perfect, baby, we don't sleep enoughВот это прекрасно, милый, мы не выспались.
But I'ma keep you upНо я не дам тебе уснуть,
If you can keep it up (Baby)Если ты сможешь продолжать в том же духе (Милый)
Ariana Grande:Ariana Grande:
Can you stay up all night? (All night)Ты можешь не спать всю ночь? (Всю ночь)
Fuck me 'til the daylight (Daylight)Трахай меня до рассвета (Рассвет)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)34, 35 (Да, да, да, да)
Can you stay up all night? (Can you stay?)Ты можешь не спать всю ночь? (Ты можешь остаться?)
Fuck me 'til the daylight (Can you stay?)Трахай меня до рассвета (Ты можешь остаться?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)34, 35 (Да, да, да, да)
Megan Thee Stallion:Megan Thee Stallion:
Ayy, rock you like a baby,Эй, укачиваю тебя, как ребенка,
but you know I'm 'bout to keep you up (Ah)Но ты же знаешь, что я не дам тебе заснуть (А)
Welcome to my channel,Добро пожаловать на мой канал,
and today I'm 'bout to teach you somethin'И сегодня я собираюсь научить тебя кое-чему
(Teach you somethin')(Научить тебя кое-чему)
I can make it pop, legs up like a can-can (Bow, bow)Я буду задирать ноги, как в канкане (Поклон, поклон)
Wake the neighbors up,Разбудим соседей,
make it sound like the band playin' (Mwah, bow)Будем шуметь как группа на концерте (М-м-м, поклон)
Bitch, let me get cute (Yeah)Сука, дай-ка я прихорошусь (Да)
He's about to come through (He about to come through)А то он вот-вот подойдёт (Он вот-вот подойдёт)
I've been in the shower for 'bout a whole hour (Yeah, yeah)Я была в душе около целого часа (Да, да)
He finna act a dog in itОн будет изображать собаку,
so he get the bald kitty (Yeah, yeah)Так что ему перепадёт безволосая киска (Да, да)
Netflix or Hulu? Baby, you choose (You choose)Netflix или Hulu? Детка, ты выбираешь (Ты выбираешь)3
I'm up like Starbucks, three pumps, ooh (Pumps, ooh)Я, как Starbucks, брызну 3 раза, ООО (брызну, ООО)
This pussy good for your health,Эта киска хорошо для твоего здоровья,
call it superfood (Superfood)Назовём её superfood (Superfood)4
When I'm by myself,Когда я одна,
DIY like it's YouTube (Ah, ah)сделаю всё сама, как на YouTube (Ах, ах)
Bad, bad bitch, all the boys wanna spank meПлохая, плохая сука, все мальчики хотят отшлепать меня
(Spank me)(Отшлепать меня)
Left him on read, girlfriend need to thank meЯ прочитала, но не ответила, девушке стоит меня благодарить
(Thank me)(Благодарить меня)
Make his toes point, ballerina, no tutuВытягивает пальцы на ногах, как балерина, только без пачки
Baby, I'm the best, I don't know what the rest do (Hey, yeah)Парень, я самая лучшая, я не знаю, как там остальные(Эй да)
Dive in that water like a private islandНыряй в эту воду как на частном острове
Thirty-four, thirty-five, we can sixty-nine it (Ah)34, 35, мы можем 69 (Ах)
And I been a bad girl, but this pussy on the good listИ я была плохой девочкой, но эта киска в хорошем списке
(Good list)(Хороший список)
I hope you ain't tired, we ain't stoppin' 'til I finish, ahНадеюсь, ты не устал, мы не остановимся, пока я не закончу, (Эй, эй, да)
(Hey, hey, yeah)
Ты можешь не спать всю ночь?
Can you stay up all night?Трахать меня до рассвета (Да, да)
Fuck me 'til the daylight (Yeah, yeah)34, 35 (Да, да, да, да)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)(34, 35)
(Thirty-four, thirty-five)Ты можешь не спать всю ночь? (Ты знаешь, что это значит?)
Can you stay up all night? (Do you know what that means?)Трахать меня до рассвета (Ты знаешь, что это значит?)
Fuck me 'til the daylight (Do you know what that means?)34, 35 (Да, да, да, да)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)Да, да, да
Yeah, yeah, yeah
Значит, я хочу «69» с тобой.
Means I wanna "69" with youНи хрена
No shitВ математическом классе
Math classНикогда не получалось
Never was good
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 34+35 (remix) — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
Positions
(2020)
-
1.
shut up
-
2.
34+35
-
3.
Motive
-
4.
Just like magic
-
5.
Off the table
-
6.
six thirty
-
7.
safety net
-
8.
My hair
-
9.
nasty
-
10.
west side
-
11.
love language
-
12.
Positions
-
13.
Obvious
-
14.
POV
-
15.
someone like you (interlude)
-
16.
test drive
-
17.
34+35 (remix)
-
18.
worst behavior
-
19.
main thing
2) Tekashi69, он же 6ix9ine — псевдоним американского рэпера Даниэля Эрнандеса.
3) Netflix и Hulu — американские видеостриминговые сервисы.
4) Superfood — продукты с высокой концентрацией питательных веществ, витаминов и минералов.