Перевод песни Exes (Tate McRae)

Oh, I'm sorry, sorry that you love me
Changed my mind up like it's origami
Oh, I'm sorry, sorry that you love me
Changed my mind up like it's origami

(Kiss-kiss-kiss)
Kisses to my exes who don't give a shit about me
Kisses, kisses to the next ones who think
they can live without me
We make up, then we break up, then they swear
they'll never call me
But I still keep their number
and their necklace,
kisses to my exes

Happens еvery time
I don't mean, mеan to be cold, but that's how I get,
Me and all my pride
Tryna burn down every damn bridge
any time we can, and again

I'm a, I'm a, I'm a wild ride
that never stops
I'm a, I'm a, I'm a hard case they can't unlock
And I, and I swear I care a lot, just not enough
Let's just say it is what it is
and was what it was

(Kiss-kiss-kiss)
Kisses to my exes who don't give a shit about me
Kisses, kisses to the next ones who think
they can live without me
We make up, then we break up, then they swear
they'll never call me
But I still keep their number
and their necklace,
kisses to my exes

Oh, I'm sorry, sorry that you love me
Changed my mind up like it's origami
Oh, I'm sorry, sorry that you love me
Changed my mind up like it's ori—

Say, say I wanna go there,
then I wanna leave
Make another promise that I can't keep
I don't ever know what I want, but that's what you want
If you're down, well, then don't blame me
Breakin' it all before it starts,
makin' it all up in my head
But I just overshare 'bout things
I never meant

I'm a, I'm a, I'm a wild ride
that never stops
I'm a, I'm a, I'm a hard case they can't unlock
And I, and I swear I care a lot, just not enough
Let's just say it is what it is
and was what it was
(Was)

Kisses to my exes who don't give a shit about me
Kisses, kisses to the next ones who think
they can live without me
We make up, then we break up, then they swear
they'll never call me
(Yeah)
But I still keep their number
and their necklace,
kisses to my exes

Oh, I'm sorry, sorry that you love me
Changed my mind up like it's origami
Oh, I'm sorry, sorry that you love me
Changed my mind up like it's origami

Kisses to my exes,
I know that I did you dirty
Little messed up, little selfish,
we ain't married, I ain't thirty
Yeah, we hooked up, then we broke up, then I said
you really hurt me
But I still got your number
and your necklace,
kisses to my exes

Мне жаль, жаль, что ты полюбил меня.
Я поменяла своё мнение, словно это оригами.
Мне жаль, жаль, что ты полюбил меня.
Я поменяла своё мнение, словно это оригами.

(Целую, целую, целую)
Целую своих бывших, которым на меня плевать.
Целую, целую тех, кто думает,
что сможет жить без меня.
Мы миримся, затем расстаёмся, потом они клянутся,
что никогда не позвонят мне,
Но я по-прежнему храню их номера
телефонов и украшения,
целую своих бывших.

Это происходит каждый раз.
Я не хочу показаться равнодушной, но я такой становлюсь.
Мы с моей гордостью
Пытаемся сжигать все чёртовы мосты
при каждом удобном случае...

Я — экстремальное приключение,
которое никогда не прекращается.
Я сложная загадка, которую они не могут разгадать.
И я клянусь, что меня это тревожит, просто не так сильно.
Давай просто признаем, что получилось, то и получилось,
что было, то было.

(Целую, целую, целую)
Целую своих бывших, которым на меня плевать.
Целую, целую тех, кто думает,
что сможет жить без меня.
Мы миримся, затем расстаёмся, потом они клянутся,
что никогда не позвонят мне,
Но я по-прежнему храню их номера телефонов
и украшения,
целую своих бывших.

Мне жаль, жаль, что ты полюбил меня.
Я поменяла своё мнение, словно это оригами.
Мне жаль, жаль, что ты полюбил меня.
Я поменяла своё мнение, словно это оригами.

Говорю, говорю, что я хочу пойти туда,
а потом хочу уйти.
Даю ещё одно обещание, которое я не смогу сдержать.
Я даже не знаю, чего я хочу, но это то, чего хочешь ты.
Если тебе грустно, что ж, тогда не вини меня.
Я порчу всё ещё до начала,
накручиваю себя.
Но я просто рассказываю слишком много личного о том,
чем бы не хотела делиться.

Я — экстремальное приключение,
которое никогда не прекращается.
Я сложная загадка, которую они не могут разгадать.
И я клянусь, что меня это тревожит, просто не так сильно.
Давай просто признаем, что получилось, то и получилось,
что было, то было.
(Было)

Целую своих бывших, которым на меня плевать.
Целую, целую тех, кто думает,
что сможет жить без меня.
Мы миримся, затем расстаёмся, потом они клянутся,
что никогда не позвонят мне.
(Да)
Но я по-прежнему храню их номера телефонов
и украшения,
целую своих бывших.

Мне жаль, жаль, что ты полюбил меня.
Я поменяла своё мнение, словно это оригами.
Мне жаль, жаль, что ты полюбил меня.
Я поменяла своё мнение, словно это оригами.

Целую своих бывших.
Я знаю, что поступила с тобой мерзко.
Немного испорченная, немного эгоистичная,
мы не поженились, мне ещё нет тридцати.
Да, мы встречались, затем расстались, и тогда я сказала,
что ты действительно причинил мне боль.
Но я по-прежнему храню твой номер телефона
и твои украшения.
Целую своих бывших.