Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
The afternoon's hat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
39
The afternoon's hat
Тайна этого вечера
Made me kiss ya with a whisperТы заставила меня нежно поцеловать тебя,
And violently you swung throughА потом, страстно проникла в мою,
Unfamiliar tongueНезнакомую для тебя, в душу. 1
Couldn't listen to traditionТы не придерживалась никаких обычаев.
Grab me by the wristПросто схватила меня за руку,
To silently insistИ отдала мне молчаливый приказ.
And when I'm in the confines of crawling wallsИ, когда я скован тревогами, 2
You hold me in placeТы именно та, кто держит надо мной контроль.
The ripples on the ceiling,Тени на потолке,
The avenuesАллеи,
Unsugared tasteНе приторно-слащавый вкус.
We'll waste away the eveningМы провели впустую целый вечер,
The afternoonСледующий день,
and the afternoon's hatИ пропустили тайну того вечера. 3
Together we'll find somethingВместе мы сотворим что-то,
To direct some laughter atНад чем можно будет потом посмеяться.
You stood shirtless and confidentТы стояла без майки и была так уверенна в себе,
Listening to the fools, tickling the rulesСлушала дураков, которые диктовали правила.
Their obsessions followed patternsОни все шаблонно одержимы одним и тем же.
Sat upon their stoolsТолько и хотят, чтобы к ним присели на коленки,
With their attitudesИ послушали всю их важную болтовню.
And when I'm in the confines of crawling wallsИ, когда я скован тревогами,
You hold me in placeТы именно та, кто держит надо мной контроль.
The ripples on the ceiling,Тени на потолке,
The avenuesАллеи,
Unsugared tasteНе приторно-слащавый вкус.
We'll waste away the eveningМы провели впустую целый вечер,
The afternoonСледующий день,
and the afternoon's hatИ пропустили тайну того вечера.
Together we'll find somethingВместе мы сотворим что-то,
To direct some laughter atНад чем можно будет потом посмеяться.
And when I'm in the confines of crawling wallsИ, когда я скован тревогами,
You hold me in placeТы именно та, кто держит надо мной контроль.
The ripples on the ceiling,Тени на потолке,
The avenuesАллеи,
Unsugared tasteНе приторно-слащавый вкус.
We'll waste away the eveningМы провели впустую целый вечер,
The afternoonСледующий день,
and the afternoon's hatИ пропустили тайну того вечера.
Together we'll find somethingВместе мы сотворим что-то,
To direct some laughter atНад чем можно будет потом посмеяться.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The afternoon's hat — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
My Propeller (single)
(2010)
- 2. Joining the dots
- 3. The afternoon's hat
- 4. Don't forget whose legs you're on
2) Climbing the walls – быть в тревоге, беспокоиться
3) До сих пор не известно, что имелось в виде под выражение «Afternoon’s hat». Одно из предположений, это идиома «Keep (something) under one's hat» – держать что-то в секрете