Перевод песни The afternoon's hat (Arctic Monkeys)

Made me kiss ya with a whisper
And violently you swung through
Unfamiliar tongue
Couldn't listen to tradition
Grab me by the wrist
To silently insist

And when I'm in the confines of crawling walls
You hold me in place
The ripples on the ceiling,
The avenues
Unsugared taste
We'll waste away the evening
The afternoon
and the afternoon's hat
Together we'll find something
To direct some laughter at

You stood shirtless and confident
Listening to the fools, tickling the rules
Their obsessions followed patterns
Sat upon their stools
With their attitudes

And when I'm in the confines of crawling walls
You hold me in place
The ripples on the ceiling,
The avenues
Unsugared taste
We'll waste away the evening
The afternoon
and the afternoon's hat
Together we'll find something
To direct some laughter at

And when I'm in the confines of crawling walls
You hold me in place
The ripples on the ceiling,
The avenues
Unsugared taste
We'll waste away the evening
The afternoon
and the afternoon's hat
Together we'll find something
To direct some laughter at

Ты заставила меня нежно поцеловать тебя,
А потом, страстно проникла в мою,
Незнакомую для тебя, в душу. ¹
Ты не придерживалась никаких обычаев.
Просто схватила меня за руку,
И отдала мне молчаливый приказ.

И, когда я скован тревогами, ²
Ты именно та, кто держит надо мной контроль.
Тени на потолке,
Аллеи,
Не приторно-слащавый вкус.
Мы провели впустую целый вечер,
Следующий день,
И пропустили тайну того вечера. ³
Вместе мы сотворим что-то,
Над чем можно будет потом посмеяться.

Ты стояла без майки и была так уверенна в себе,
Слушала дураков, которые диктовали правила.
Они все шаблонно одержимы одним и тем же.
Только и хотят, чтобы к ним присели на коленки,
И послушали всю их важную болтовню.

И, когда я скован тревогами,
Ты именно та, кто держит надо мной контроль.
Тени на потолке,
Аллеи,
Не приторно-слащавый вкус.
Мы провели впустую целый вечер,
Следующий день,
И пропустили тайну того вечера.
Вместе мы сотворим что-то,
Над чем можно будет потом посмеяться.

И, когда я скован тревогами,
Ты именно та, кто держит надо мной контроль.
Тени на потолке,
Аллеи,
Не приторно-слащавый вкус.
Мы провели впустую целый вечер,
Следующий день,
И пропустили тайну того вечера.
Вместе мы сотворим что-то,
Над чем можно будет потом посмеяться.