Перевод песни Stickin to the floor (Arctic Monkeys)

Won't somebody let me out?
Don't want to stick around no more
I'm sick of lookin' at you strange
I'm sick of stickin' to the floor

Not one of you has got an ounce of style in ya
Said, not one of you has got an ounce of style

Well, fuck it all
And break your nose
If they keep on pushin' you around
If they keep on steppin' on your toes
And pick you up when you fall down

Not one of you has got an ounce of style in ya
Said, not one of you
No

Not one of you has got an ounce of style in ya
Said, not one of you has got an ounce of style
No

Not one of you has got an ounce of style in ya
Said, not one of you
No

Может кто-нибудь уже выведет меня отсюда?
Я не хочу больше здесь шататься.
Мне осточертело на тебя смотреть, незнакомка. ¹
Мне надоело прилипать к этому полу. ²

Ни у кого из вас нет собственного стиля.
Я сказал: «Ни у одного из вас нет стиля!»

Да ну, пошли это всё нахер.
И разбей свой нос.
Если они продолжат грубо с тобой обращаться,
Если они продолжат наступать тебе на ноги,
И поднимать тебя каждый раз, как ты упадёшь.

Ни у кого из вас нет собственного стиля.
Я сказал: «Ни у одного!»
Нет.

Ни у кого из вас нет собственного стиля.
Я сказал: «Ни у одного из вас нет стиля!»
Нет.

Ни у кого из вас нет собственного стиля.
Я сказал: «Ни у одного!»
Нет.