Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Stickin to the floor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
10
Stickin to the floor
Приклеился к полу
Won't somebody let me out?Может кто-нибудь уже выведет меня отсюда?
Don't want to stick around no moreЯ не хочу больше здесь шататься.
I'm sick of lookin' at you strangeМне осточертело на тебя смотреть, незнакомка. 1
I'm sick of stickin' to the floorМне надоело прилипать к этому полу. 2
Not one of you has got an ounce of style in yaНи у кого из вас нет собственного стиля.
Said, not one of you has got an ounce of styleЯ сказал: «Ни у одного из вас нет стиля!»
Well, fuck it allДа ну, пошли это всё нахер.
And break your noseИ разбей свой нос.
If they keep on pushin' you aroundЕсли они продолжат грубо с тобой обращаться,
If they keep on steppin' on your toesЕсли они продолжат наступать тебе на ноги,
And pick you up when you fall downИ поднимать тебя каждый раз, как ты упадёшь.
Not one of you has got an ounce of style in yaНи у кого из вас нет собственного стиля.
Said, not one of youЯ сказал: «Ни у одного!»
NoНет.
Not one of you has got an ounce of style in yaНи у кого из вас нет собственного стиля.
Said, not one of you has got an ounce of styleЯ сказал: «Ни у одного из вас нет стиля!»
NoНет.
Not one of you has got an ounce of style in yaНи у кого из вас нет собственного стиля.
Said, not one of youЯ сказал: «Ни у одного!»
NoНет.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stickin to the floor — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
Beneath the Boardwalk
(2004)
- 2. Bigger boys and stolen sweethearts (Demo)
- 3. Choo choo
- 4. Cigarette smoke
- 7. Knock a door run
- 9. On the run from the MI5
- 13. Wavin' bye to the train or the bus
- 15. Stickin to the floor
- 16. Space invaders
- 17. Curtains closed
- 18. Ravey ravey ravey club (live)
2) Выражение можно интерпретировать по-разному: первый вариант: речь идёт и о том, чтобы постоянно возвращаться на танцпол, чтобы найти себе там девушку (приклеиться, застрять на танцполе, не уходить оттуда и т. д.), и второй, более очевидный, вариант: в буквальном смысле приклеиваться подошвой к полу, из-за того, что он липкий