Перевод песни The pendulum (Arch Enemy)

The sands of time, they slip away
Through our fingers day by day
Countless grains, a steady stream
Lost forever like a fleeting dream
Each grain a moment, a memory gone
A story told, a love once shone
A laughter shared, a tear shed
All swept away as time marches ahead

Always chasing something more
Lifeline treading a fine line
The future's knocking at the door

Sands of time
So merciless
What are you waiting for?
The pendulum swings back and forth

The sands of timе, they never cеase
A never-ending cycle of release
Of what was once and what will be
A reminder of our own mortality

Always chasing something more
Lifeline treading a fine line
The future's knocking at the door

Sands of time
So merciless
What are you waiting for?
The pendulum swings back and forth

Sands of time
So merciless
What are you waiting for?
The pendulum swings back and forth
The pendulum swings back and forth

Пески времени, они ускользают
Сквозь наши пальцы изо дня в день.
Бесчисленные грани, непрерывный поток —
Потеряны навеки, словно мимолётный сон.
Каждая песчинка — момент, утерянное воспоминание,
Рассказанная история, когда-то сиявшая любовь,
Разделённый смех, пролитая слеза —
Всё ушло, покуда идёт время.

Вечно в поисках чего-то большего.
Линия жизни, проходящая по тонкой грани.
Будущее стучит в дверь.

Пески времени
Такие беспощадные.
Чего ты ждёшь?
Маятник качается вперёд и назад.

Пески времени, они никогда не иссякнут,
Вечный цикл высвобождения
Того, что было и того, что будет, —
Напоминание о нашей смертности.

Вечно в поисках чего-то большего.
Линия жизни, проходящая по тонкой грани.
Будущее стучит в дверь.

Пески времени
Такие беспощадные.
Чего ты ждёшь?
Маятник качается вперёд и назад.

Пески времени
Такие беспощадные.
Чего ты ждёшь?
Маятник качается вперёд и назад.
Маятник качается вперёд и назад.