Войти с форума
Регистрация на форуме
Arch Enemy — перевод песни
Liers & thieves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arch Enemy появятся новые переводы
5.0
3
Liers & thieves
Лжецы и воры
When the sky flashes redКогда небо окрашивается в красный цвет,
The shadows grow tallТени становятся всё выше
And night grips your throat againИ ночь снова хватает тебя за горло.
The grip of the nightХватка ночи.
Stand where two voices collideВстань там, где сталкиваются два голоса.
Every soldier in your army is a year of your lifeКаждый солдат в твоей армии — это год твоей жизни.
A year of your lifeГод твоей жизни.
Friendly fireДружественный огонь.
Truth is a thiefПравда — вор,
Faith is a liarВера — лжец.
Get out of hell if you can't take the heatУбирайся из ада, если не можешь выдержать жару.
Forged in flames, we glowВыкованные в пламени, мы светимся
An ember is made from every stone they throwИз каждого камня, что они бросают, получается горящий уголь.
Blow by blowУдар на удар.
Through the rain, we cureСквозь дождь мы исцеляем
Stronger than before and twice as surеСильнее, чем прежде, и вдвое надёжней.
So heavy and pureТакая тяжесть и чистота.
Friendly firеДружественный огонь.
Truth is a thiefПравда — вор,
Faith is a liarВера — лжец.
Get out of hell while you canУбирайся из ада, пока можешь.
Down to the wireДо самого последнего момента.
Face to face with the three-headed houndЛицом к лицу с трехголовой гончей.
Defeat the ireПобеди ярость!
Get out of hell, get your feet back on the groundВыбирайся из ада, встать на ноги.
A velvet gloveБархатная перчатка.
There's no damage doneНикакого вреда не причинено
With a velvet glove, ohВ бархатной перчатке, о.
We keep holding onМы продолжаем держаться.
An iron fistЖелезный кулак.
An iron fist in a velvet gloveЖелезный кулак в бархатной перчатке.
Get out of hell if you know you can't take the heatУбирайся из ада, если знаешь, что не выдержишь жары.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Liers & thieves — Arch Enemy
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Arch Enemy
Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.
полная биографияЭтот альбом
Blood dynasty
(2025)
-
1.
Dream stealer
-
2.
Illuminate the path
-
4.
A million suns
- 6. Presage
-
8.
Paper tiger
- 10. The pendulum
-
11.
Liers & thieves