Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Stop crying for the moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.1
1
Теги: Дискотека 80-х
Stop crying for the moon
Не проси луну с неба
We only met last night,Мы встретились только прошлой ночью,
You fell in love alright.И ты, конечно же, влюбился.
But I'm sorry to say:Но я вынуждена была сказать:
«It was great, but you cannot stay.»«Это было здорово, но ты не можешь остаться».
I'd better tell you now:Лучше сразу сказать тебе:
You have to know somehow,Ты должен как-то догадаться,
And my heart is not free.Что мое сердце несвободно.
I just want you to see:Я хочу, чтобы ты понял:
You'd better forget about me.Тебе лучше забыть обо мне.
(I love you, I love you)(Я люблю тебя)
Stop crying for the moon!Не проси луну с неба!
(I love you, I love you)(Я люблю тебя)
You will forget me soon.Скоро ты забудешь обо мне.
It was love at first sight,Это была любовь с первого взгляда,
It was love for one night.Это была любовь на одну ночь.
That's the end of the story.На этом история заканчивается.
(I love you, I love you)(Я люблю тебя)
Stop crying for the moon!Не проси луну с неба!
(I love you, I love you)(Я люблю тебя)
You will forget me soon.Скоро ты забудешь обо мне.
It's not easy to leave you,Непросто бросать тебя,
But I'm leaving now.Но я всё же ухожу.
It happens all the time.Так случается каждый раз.
It's really no big crime.По правде говоря, это невеликое преступление.
But you don't seem to know:Но, кажется, ты еще не понял:
In the morning it's time to go.Утром всё будет кончено.
You cannot stay with me,Ты не можешь остаться со мной,
I told you I'm not free.Я же сказала тебе, что несвободна.
If you're asking for more,Если ты хотел большего,
I am closing my door.Я просто закрою свою дверь.
What are you waiting for?Чего ты мог ожидать?
(I love you, I love you)(Я люблю тебя)
Stop crying for the moon!Не проси луну с неба!
(I love you, I love you)(Я люблю тебя)
You will forget me soon.Скоро ты забудешь обо мне.
It was love at first sight,Это была любовь с первого взгляда,
It was love for one night.Это была любовь на одну ночь.
That's the end of the story.На этом история заканчивается.
(I love you, I love you)(Я люблю тебя)
Stop crying for the moon!Не проси луну с неба!
(I love you, I love you)(Я люблю тебя)
You will forget me soon.Скоро ты забудешь обо мне.
It's not easy to leave you,Непросто бросать тебя,
But I'm leaving now.Но я всё же ухожу.
Leaving now, leaving now.Ухожу, ухожу.
(I love you, I love you)(Я люблю тебя)
Leaving now, leaving now.Ухожу, ухожу.
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stop crying for the moon — Arabesque
Рейтинг: 4.1 / 5 5 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Tropical summernight
- 2. Time to say goodbye
- 3. Ladies first
-
4.
Ecstasy
- 5. Love's like a symphony
- 6. Dreamin'
- 7. Stop crying for the moon
- 8. The smile of a clown
-
9.
Sunset in New York
-
10.
Squaw