Перевод песни Tropical summernight (Arabesque)

I dream...
A dream is like a movie:
My castle on a mountain,
A garden with a fountain.
I seem to be a lady,
(It's just a dream)
But maybe I'm the queen.
My dream...
The wonder of the tropics,
A beautiful creation
With only good vibrations.
Tonight you are invited,
Tonight you'll be delighted —
There will be only you and me.

Tropical summernight —
You never saw a moon so bright.
Forget about your sorrow,
Don't think about tomorrow,
Blame it on a summernight,
A tropical summernight.
Tropical summernight —
Falling in love is pure delight!
Truely once I love you,
A million stars above you —
A tropical summernight,
A tropical summernight.

I dream...
A dream is like a movie:
My island full of magic
With story full of tragic.
My heart is almost dying:
Tomorrow you must fly away from me.
Slow motion
We walk along the ocean.
The night is slowly falling,
The lonely bird is calling.
You know that I will miss you,
You're close to me, I kiss you.
Tonight you're gonna stay with me.

Tropical summernight -
You never saw a moon so bright.
Forget about your sorrow,
Don't think about tomorrow,
Blame it on a summernight,
A tropical summernight.
Tropical summernight -
Falling in love is pure delight!
Truely once I love you,
A million stars above you -
A tropical summernight,
A tropical summernight.

Tropical summernight...

Мне снится...
И сон, словно кино:
Мой замок в горах,
Сад с фонтаном.
Я в роли настоящей леди,
(Это просто сон)
И, может, даже королевы.
Мой сон...
Это чудо тропиков,
Прекрасное творение
Только с приятными ощущениями.
Сегодня вечером ты приглашен
И будешь в восторге —
Останемся только ты и я.

Тропиков летняя ночь —
Ты никогда еще не видел такой яркой луны.
Забудь свои печали,
Не думай о завтрашнем дне,
Вини во всем летнюю ночь!
Тропиков летнюю ночь.
Тропиков летняя ночь —
Влюбиться — такая прелесть!
Честно говоря, я люблю тебя.
Миллионы звезд над тобой —
Это тропиков летняя ночь,
Тропиков летняя ночь.

Мне снится...
Сон, словно кино:
Мой волшебный остров,
Полный трагичной истории.
Мое сердце едва живо:
Завтра ты улетаешь от меня.
Медленно продвигаясь,
Мы гуляем у океана.
Медленно наступает ночь,
Кричит одинокая птица.
Ты знаешь, что мне будет не хватать тебя,
Ты так близок мне, я целую тебя.
Сегодня ночью ты будешь со мной.

Тропиков летняя ночь —
Ты никогда еще не видел такой яркой луны.
Забудь свои печали,
Не думай о завтрашнем дне,
Вини во всем летнюю ночь!
Тропиков летнюю ночь.
Тропиков летняя ночь —
Влюбиться — такая прелесть!
Честно говоря, я люблю тебя.
Миллионы звезд над тобой —
Это тропиков летняя ночь,
Тропиков летняя ночь.

Тропиков летняя ночь...