Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Love's like a symphony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.6
3
Теги: Дискотека 80-х
Love's like a symphony
Любовь словно симфония
I thought love was so hard to findМне казалось, что найти любовь непросто,
Until you came into my lonely life.Пока ты не вошел в мою одинокую жизнь.
Now I sing this song every day,Теперь я пою эту песню каждый день,
'Cause I can find the magic words to say.Потому что могу сказать эти волшебные слова.
Just a kiss and this sweet melodyПросто поцелуй меня, и эта милая мелодия
Going 'round my head.Начинает крутиться у меня в голове.
Boy, that's all that I needМалыш, это всё, в чем я нуждаюсь!
'Cause your love, love, love's like a symphony.Потому что твоя любовь, словно симфония.
All your love, love, love's like a symphony.Вся твоя любовь, словно симфония.
I hear music in the air when you hold me tight.Когда ты обнимаешь меня, я слышу музыку извне.
'Cause your love, love, love's like a symphony.Потому что твоя любовь, словно симфония.
All your love, love, love's like a symphony.Вся твоя любовь, словно симфония.
When I see your face in the morning light,Когда я вижу твое лицо в утреннем свете,
Then I know that I'm in paradise.Я чувствую себя в раю.
I hear music just like in the dreamЯ слышу музыку, словно во сне,
And they're playing a song for you and me.И кто-то играет ее для нас обоих.
Listen to the sound,Вслушайся в этот звук —
My heart beats like a drum.Это мое сердце стучит, словно барабан.
But it feels so good,Но это просто здорово!
I never get enough.Я никогда не устану от этого.
'Cause your love, love, love's like a symphony.Потому что твоя любовь, словно симфония.
All your love, love, love's like a symphony.Вся твоя любовь, словно симфония.
I hear music in the air when you hold me tight.Когда ты обнимаешь меня, я слышу музыку извне.
'Cause your love, love, love's like a symphony.Потому что твоя любовь, словно симфония.
All your love, love, love's like a symphony.Вся твоя любовь, словно симфония.
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love's like a symphony — Arabesque
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Tropical summernight
- 2. Time to say goodbye
- 3. Ladies first
-
4.
Ecstasy
- 5. Love's like a symphony
- 6. Dreamin'
- 7. Stop crying for the moon
- 8. The smile of a clown
-
9.
Sunset in New York
-
10.
Squaw