Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Go west
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
90
Go west
Идем на запад
(Together) We will go our way(Вместе) Мы пойдем своей дорогой
(Together) We will leave some day(Вместе) Мы уйдем однажды
(Together) Your hand in my hand(Вместе) Держась за руки
(Together) We will make our plan(Вместе) Мы осуществим свой план
(Together) We will fly so high(Вместе) Мы взлетим высоко
(Together) Tell all our friends goodbye(Вместе) Попрощаемся с друзьями
(Together) We will start like new(Вместе) Мы начнем все сначала
(Together) This is what we'll do:(Вместе) Вот что мы сделаем:
(Go west) Life is peaceful there(Пойдем на запад) Там мирная жизнь
(Go west) in the open air(Пойдем на запад) На открытом воздухе
(Go west) where the skies are blue(Пойдем на запад) Там голубое небо
(Go west) this is what we're gonna do(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем
(Together) We will love the beach(Вместе) Мы будем счастливы на пляже
(Together) We will learn and teach(Вместе) Мы будем учиться и учить
(Together) Change our pace of life(Вместе) Поменяем наш жизненный темп
(Together) We will work and thrive(Вместе) Будем работать и процветать
(I love you) I know you love me,(Я люблю тебя) Я знаю, ты меня любишь,
(I want you) how could I disagree?(Я хочу тебя) Как я могу не согласиться?
(And that's why) I make no protest(Вот почему) Я не протестую
(And you say) you will do the rest(И ты говоришь) Что сделаешь все остальное
(Go west) life is peaceful there(Пойдем на запад) Там мирная жизнь
(Go west) in the open air(Пойдем на запад) На открытом воздухе
(Go west) baby, you and me(Пойдем на запад) Детка, я и ты
(Go west) this is our destiny(Пойдем на запад) Это наша судьба
(Go west) sun and winter time(Пойдем на запад) Летом и зимой
(Go west) we will do just fine(Пойдем на запад) Нам будет хорошо
(Go west) where the skies are blue(Пойдем на запад) Там, где голубое небо
(Go west) this is what we're gonna do(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем
There, where the air is freeТам, где воздух чист
We'll be (we'll be) what we want to beМы будем (мы будем) жить как хотим
Now, if we make a standИ теперь, если попытаться
We'll find (we'll find) our promised land!Мы найдем (мы найдем) обещанный мир!
(I know that) there are many ways(Знаю, что) есть много способов
(To live there) in the sun or shade(Жить) на солнце или в тени
(Together) we will find the place(Вместе) мы найдем ту землю
(To settle) where there's so much space(Для обустройства) где для нас так много места
(Don't look back) And the pace back east(Не оглядывайся) назад, на восток
(Wrestling) wrestling just to feed(Борьба) борьба лишь за пропитание
(And we'll go) ready to leave too(И мы уйдем) мы готовы уйти
(So that's what) we are gonna do(Вот что) мы все-таки сделаем
(Oh, what we're gonna do is...)(Вот что мы сделаем)
(Go west) life is peaceful there(Пойдем на запад) Там мирная жизнь
(Go west) there, in the open air(Пойдем на запад) На открытом воздухе
(Go west) Where the skies are blue(Пойдем на запад) Там, где голубое небо
(Go west) This is what we're gonna do...(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем
(Life is peaceful there) Go west(Там мирная жизнь) Пойдем на запад
(In the open air) Go west(На открытом воздухе) Пойдем на запад
(Baby, you and me) Go west(Детка, я и ты) Пойдем на запад
(This is our destiny) Come on, come on, come on, come on(Это наша судьба) Давай, давай, давай...
(Go west) Sun and winter time(Пойдем на запад) Летом и зимой
(Go west) we will feel just fine(Пойдем на запад) Нам будет хорошо
(Go west) where the skies are blue(Пойдем на запад) Там, где голубое небо
(Go west) this is what we're gonna do(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Go west — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 87 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Very
(1993)
-
1.
Can you forgive her
-
2.
I wouldn't normally do this kind of thing
-
3.
Liberation
-
4.
A different point of view
-
5.
Dreaming of the Queen
-
6.
Yesterday, when I was mad
-
7.
The theatre
-
8.
One and one make five
-
9.
To speak is a sin
-
10.
Young offender
-
11.
One in a million
-
12.
Go west
-
13.
Postscript (I believe in ecstasy)