Перевод песни For your smile (Arabesque)

Blond and broad and six feet tall
Knowing I was gonna fall
For your smile, for your smile.
I didn't try to run away,
No, I simply had to stay
For your smile, for your smile.
You came close, so close to me,
I had no chance to say «no»,
'Cause your smile, your smile at me
Until I let myself go.

For your smile
I'd live my life again.
You are the only man,
Who made it so worthwhile.
For your smile
I'd throw myself away,
If only you would stay
To look at me and smile.

I'm feeling fine, I'm feeling well,
Baby, since the day I fell
For your smile, for your smile.
You had planned it from the start:
I would gladly give my heart
For your smile, for your smile.
When you're close, so close to me,
I will never say «no».
Only smile, your smile at me
Until I let myself go.

For your smile
I'd live my life again.
You are the only man,
Who made it so worthwhile.
For your smile
I'd throw myself away,
If only you would stay
To look at me, look at me and smile

For your smile...

Широкоплечий блондин шести футов ростом
Знает, что я готова сдаться
Ради его улыбки.
Даже не буду пытаться убежать —
Нет, я просто останусь
Ради твоей улыбки.
Ты подошел слишком близко ко мне,
И у меня нет никаких шансов отказать тебе,
Потому что ты улыбался мне,
Пока я не приказала себе уйти.

Ради твоей улыбки
Я заново проживу свою жизнь.
Ты — тот мужчина,
Кто сделает ее стоящей.
Ради твоей улыбки
Я отброшу самое себя,
Если только ты останешься,
Чтобы смотреть на меня и улыбаться.

Я чувствую себя здорово, я в полном порядке,
Милый, с того дня, как сдалась
Ради твоей улыбки.
Ты с самого начала так задумал:
Я с удовольствием отдам свое сердце
Ради твоей улыбки.
Когда ты рядом, совсем рядом со мной,
Я никогда не скажу тебе «нет».
Только улыбнись, подари мне свою улыбку,
Пока я еще не ушла.

Ради твоей улыбки
Я заново проживу свою жизнь.
Ты — тот мужчина,
Кто сделает ее стоящей.
Ради твоей улыбки
Я отброшу самое себя,
Если только ты останешься,
Чтобы смотреть на меня и улыбаться.

Ради твоей улыбки...