Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Loser pays the piper
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.6
5
Теги: Дискотека 80-х
Loser pays the piper
Проигравший платит за всё
You can fight,Ты можешь сражаться,
Fight with all your might.Бороться со всей силой.
You are always right,Ты всегда прав,
You're a winner,Ты — победитель
You were never a loser.И никогда не проиграешь.
I love you (baby, I love you)Я люблю тебя (крошка, я люблю тебя)
All the things you do.За всё то, что ты делаешь.
I must follow youЯ последую за тобой
Till you meet your Waterloo.До самого Ватерлоо1.
For the loser pays the piper,Проигравший платит за всё
And the loser badly needs a friend.И ему на худой случай нужен друг.
For the loser pays the piper,Проигравший платит за всё,
And the loserИ в итоге
May be all alone in the end.Он может остаться в одиночестве.
Come and danceПодойди и потанцуй со мной
Very close to me,В крепких объятиях,
Whisper in my earШепчи мне на ухо
All the lovely wordsВсе чудесные слова,
That you only tell meЧто говорил только мне,
You love me (baby, you love me).Будто любишь меня (пупсик, ты любишь меня).
Don't play hide and seek,Не играй со мной в прятки,
'Cause you know too well:Поскольку тебе хорошо известно,
Even strong men can be weak.Что даже сильные мужчины могут стать слабыми.
For the loser pays the piper,Проигравший платит за всё
And the loser badly needs a friend.И ему на худой случай нужен друг.
For the loser pays the piper,Проигравший платит за всё,
And the loserИ в итоге
May be lonesome in the endОн может остаться в одиночестве.
Kiss me now!Поцелуй меня!
Baby, tell me howСкажи мне, пупсик,
Do you like it?Тебе это понравилось?
Do you like it?Тебе это понравилось?
Oh, it feels so goodО, это так здорово
In this winning mood.При таком выигрышном настроении!
I tell you now I claim,Я говорю тебе, я утверждаю,
I'm gonna win this game!Что выиграю эту игру!
For the loser pays the piper,Проигравший платит за всё
And the loser badly needs a friend.И ему на худой случай нужен друг.
For the loser pays the piper,Проигравший платит за всё,
And the loserИ в итоге
May be all alone in the end.Он может остаться в одиночестве.
For the loser pays the piper...Проигравший платит за всё...
1) Ватерлоо — город на территории Бельгии, где в 1815 году состоялось решающее сражение между Наполеоном Бонапартом и объединенной армией европейских стран. Наполеон проиграл, в силу чего название города стало символом крушения чьих-либо надежд.
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loser pays the piper — Arabesque
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Loser pays the piper
-
2.
Heart on fire
- 3. Pack it up!
- 4. For your smile
-
5.
Sunrise in your eyes
-
6.
Dance dance dance
- 7. Angel face
- 8. You better get a move on
- 9. Stupid boys
- 10. Bye, bye, Superman!