Перевод песни Stupid boys (Arabesque)

A boy who is too shy
for a kiss goodnight
Will never find a girl
who will hold him tight.
So he will be alone
for the rest of his days,
If no-one takes his hand,
no-one leads the way.
But we are going to, going to do what we can.
Every boy can be a wonderful man,
Like a little bird, little bird teach 'em to fly,
How to sing a song up high in the sky.

Stupid boys must learn the hard way,
Stupid boys gimme a heartache!
(Shoo-be do-be da-da)
They wanna be maybe
(Shoo-be do-be da-da)
Nobodies baby.

Now, a boy who is too stupid
to present himself,
Takes a chance that Cupid
leaves him on the shelf,
So he will be alone
every day of his life.
He'll never find a home and a loving wife,
But we are going to, going to do what we can.
Every boy can be a wonderful man.
Hey, little bird, look at him how he can fly,
Listen to his song up high in the sky!

Stupid boys must learn the hard way,
Stupid boys gimme a heartache!
(Shoo-be do-be da-da)
They wanna be maybe
(Shoo-be do-be da-da)
Nobodies baby.

Stupid boys must learn the hard way...

Парень, достаточно застенчивый,
чтобы поцеловаться на прощание
Никогда не найдет себе девушку,
которая бы крепко обняла его.
Поэтому он останется в одиночестве
До скончания своих дней,
Если никто не возьмет его за руку
И не покажет ему путь.
Но мы сделаем всё, что сможем.
Каждый парень может быть чудесным мужчиной,
Как та маленькая птичка, что учит их летать
И петь свои песни высоко в небе.

Глупые парни должны учиться на горьком опыте,
Глупые парни доводят меня до инфаркта!
(Шу-би-ду-би-да-да)
Наверное, они не хотят
(Шу-би-ду-би-да-да)
Быть чьими-то пупсиками.

Так вот: парень, достаточно глупый для того,
Чтобы не показать себя с лучшей стороны,
Добьется того, что Купидон
Перестанет обращать на него внимание,
И он будет одинок
Каждый день своей жизни.
Он никогда не найдет дом и любящую жену,
Но мы сделаем всё, что сможем.
Каждый парень может быть чудесным мужчиной,
Эй, маленькая птичка, посмотри, как он летает
И послушай его песни в небесной выси!

Глупые парни должны учиться на горьком опыте,
Глупые парни доводят меня до инфаркта!
(Шу-би-ду-би-да-да)
Наверное, они не хотят
(Шу-би-ду-би-да-да)
Быть чьими-то пупсиками.

Глупые парни должны учиться на горьком опыте...