Войти с форума
Регистрация на форуме
Anya Nami — перевод и текст песни
Folk rush
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anya Nami появятся новые переводы
5.0
46
Folk rush
Народный наплыв
Hey, it's been a whileЭй, давненько не виделись.
I had a glass of wineЯ выпила бокал вина.
Or two, or three, I didn't countИль два, иль три, не сосчитать.
Where's my love? What happened with my life?Где ж ты, любовь? Куда ушла жизнь?
I better not find you lie in the groundНадеюсь, не найду тебя в земле сырой.
I can smell you miles awayЗа версту чувствую твой след.
Countries, islands on my wayСтраны, острова на пути.
Counting days and nights and weeksСчитаю дни, и ночи, и недели,
'Til I kiss you on your cheeksПока губами твоих щёк не коснусь.
Will you betray me or not?Предашь ли ты меня, иль нет?
I need to know now, know nowМне нужно знать сейчас, сейчас же.
Sign over here with your bloodРаспишись здесь, своей же кровью.
I take no vowКлятв я не принимаю.
And if you walk awayИ если ты уйдёшь,
I see it clear as dayЯ это ясно вижу,
I'm gonna hang you out to dryЯ сдам тебя с потрохами.
My dear, you'd have to payДорогой, ты поплатишься.
Remember what I sayЗапомни, что скажу:
"You wanna leave me? Better die"«Захочешь бросить — лучше сдохни!»
Run, run, run, runБеги, беги, беги, беги,
If you find another oneЕсли найдёшь себе другую.
It's the other way aroundЗнай, это сработает наоборот —
She'll be lying in the groundВ земле сырой окажется она.
Don't betray me, noНе предавай меня, нет,
You wanna know, know, know, knowХочешь узнать, узнать, узнать, узнать,
What happened to thoseЧто стало с теми,
Who missed my blow?Кто промах мой не оценил?
And if you walk awayИ если ты уйдёшь,
I see it clear as dayЯ это ясно вижу,
I'm gonna hang you out to dryЯ сдам тебя с потрохами
My dear, you'd have to payДорогой, ты поплатишься.
Remember what I sayЗапомни, что скажу:
"You wanna leave me? Better die"«Захочешь бросить — лучше сдохни!»
Pilot guy who loved himselfПилот-нарцисс, в себя влюблённый,
Couldn't be my other halfНе мог составить мне пару.
Pedo coach with stinky breathТренер-педофил, воняло изо рта
God, I wanna pukeБоже, меня сейчас стошнит.
Famous actor I almost gotИзвестный актёр, почти мой был,
School friend far away abroadШкольный друг, живёт за границей,
Handsome French on ski resortКрасавчик-француз на горнолыжке
But none of them is youНо никто из них не ты.
Oh, do you know, do you knowО, знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Do you know I'm here alone?Знаешь ли ты — я здесь одна?
Bored to the bone, to the boneДо чёртиков скучаю, просто костьми ложусь,
Never getting off my phoneНе выпускаю телефон из рук.
I could find no peace of mindНе обрести мне больше покой
Without you by my sideБез близости твоей.
Make it rightИсправь же всё,
Make it rightИсправь же всё
For meДля меня.
Hey, it's been a whileЭй, давненько не виделись.
I had a glass of wineЯ выпила бокал вина.
Or two, or three, I didn't countИль два, иль три, не сосчитать.
Where's my love? What happened with my life?Где ж ты, любовь? Куда ушла жизнь?
I better not find you lie in the groundНадеюсь, не найду тебя в земле сырой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Folk rush — Anya Nami
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anya Nami
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.