Перевод песни Dagger (Slowdive)

The sunshine girl is sleeping
She falls and dreams alone
And me, I am her dagger
Too numb to feel her pain

The world is full of noise, yeah
I hear it all the time
And me, I am your dagger
You know I am your wound
I thought I heard you whisper
It happens all the time
I thought I heard you whisper
It happens all the time

She whispers while I'm sleeping:
"I love you when you smile"
I didn't really lose you
I just lost it for a while

The world is full of noise, yeah
I hear it all the time
You know I am your dagger
You know I am your wound
I thought I heard you whisper
It happens all the time
I thought I heard you whisper
It happens all the time

В лучах девчонка спит,
Одна даже во снах.
И я её кинжал,
Её боль мне далека.

Мир заполнен шумом
В ушах моих всегда.
И я, я твой кинжал,
Да, я твой порез.
Я слышу, как ты шепчешь,
Послышалось опять.
Я слышу, как ты шепчешь,
Послышалось опять.

Во сне она мне шепчет:
«С улыбкой ты мне мил».
Я не терял тебя, я
На миг про все забыл.

Мир заполнен шумом
В ушах моих всегда.
Я лишь твой кинжал,
Да, я твой порез.
Я слышу, как ты шепчешь,
Послышалось опять.
Я слышу, как ты шепчешь,
Послышалось опять.