Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Phantom asylum (Annihilator)

Phantom asylum

Фантомная лечебница


Sentenced to live in the mind
But I'm gonna break free
Psychic violence all around, they're coming for me

Creepy crawlies under the skin, I gotta scratch them out
This is taking far too long, I'm gonna slice a quicker route

Phantom asylum
Voices in my head
Phantom asylum
Flee or be dead

Dark shadows and white coats, gotta get away from the door
Screamin' like a demon, try to disappear in the floor

Injection, prevention, I can't let them get me sedate
They're bursting through, with a blinding light
I can't wait to make my escape

Phantom asylum
Voices in my head
Phantom asylum
Flee or be dead

Waking up, white coats surround me
Tell me what have you done
Paralyzed, I'm hypnotized by the light of the sun

Sentenced to live in my mind
But I'm gonna break free
Psychic violence all around and they're coming for me

Phantom asylum
Voices in my head
Phantom asylum
Flee or be dead

Phantom asylum
Flee or be dead

Приговорён жить в ловушке разума —
Но я намерен вырваться!
Повсюду психическое насилие — они идут за мной!

Мерзкие твари ползают под кожей — я должен их выцарапать!
Это слишком долго — я прорежу путь покороче!1

Фантомная лечебница:
Голоса в моей голове.
Фантомная лечебница:
Беги — или умри!

Чёрные тени и белые халаты — надо убраться от двери!
Ору, как демон — пытаюсь провалиться сквозь пол!

Уколы, профилактика — я не дам им меня усыпить!
Они врываются, ослепляя светом —
Жду не дождусь, когда сбегу!

Фантомная лечебница:
Голоса в моей голове.
Фантомная лечебница:
Беги — или умри!

Просыпаюсь — белые халаты вокруг.
Скажите, что вы сделали?
Я парализован, загипнотизирован светом солнца!

Приговорён жить в ловушке собственного разума —
Но я намерен вырваться!
Повсюду психическое насилие — и они идут за мной...

Фантомная лечебница:
Голоса в моей голове.
Фантомная лечебница:
Беги — или умри!

Фантомная лечебница:
Беги — или умри!

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) Интересный намёк на самоповреждение.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Phantom asylum — Annihilator Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos